英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品未使用 エルメス ティーポット

  1. ひろと様 専用になります
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. seventeen ライブ dvd新品未使用品 ザノースフェイス カーキ ハーフダウンコート レディースSサイズ
  4. ミンギュ SECTOR17 HMV特典トレカLittle
  5. 【未使用】クリスチャンディオール トロッター 折財布
  6. 値下げしました!遊戯王 ヴェルズ・ウロボロス DTC
  7. 3.2Barely
  8. アリーナ 競泳水着 FSA-3613W
  9. Hiro様
  10. [新品未使用]スーパービューティー ダウンコートジャケット白42
  11. 新品未使用PAMEO POSE パメオポーズ ニット
AGATA big comb(オルガブランカ)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キタキツネ様 coach コーチ ベースボールキャップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

余計者の恋 三幕 須佐一治 ステラ、アニメイト、ホビガ特典付き

2021人気No.1の 極美品⭐ 【NIKE/ナイキ】 FOODIE JACKET ダウンジャケット

グレンロイヤル ミニ財布 L字ファスナー ジップミニパース
⭐️韓国版⭐️ポケットモンスターブラック⭐️Nintendo DS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダウンコート デュベティカ DUVETICA

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

お値下げ mischief ペディン ロングペディン ダウン ブラック
StrayKids stay in playground


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TATRAS タトラス LAVIANA ラビアナ LTA19A4571 サイズ5
491★早い者勝ちWindows 11☆Core i5☆設定済みノートパソコン☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気No.1の 極美品⭐ 【NIKE/ナイキ】 FOODIE JACKET ダウンジャケット

最上位機種 レイザー ハンマーヘッド ワイヤレス プロ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気No.1の 極美品⭐ 【NIKE/ナイキ】 FOODIE JACKET ダウンジャケット

楽天ハンド 新品動作確認済み
Nisshin、 MASTER SPECIAL 400DAY 回転振り子

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【極美品】キヨコタカセ ダブルダウンロングコート キルティング Aライン XL

2021人気No.1の 極美品⭐ 【NIKE/ナイキ】 FOODIE JACKET ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コロンビア☆オムニヒート☆モッズコート☆アウター3way
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CW-X ジェネレーター HZO629 サイズM メンズ新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
井河さくらCD 対魔忍RPGX

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ENCHANTEMENT ファーベスト
Photo bymarkusspiske

パウダーフィールダウンショートコート ユニクロ ナチュラル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 PLST プラステ ダウンコート ネイビー サイズ 4 L XL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NMIXX nmixx シーグリ JYP特典 封入 ベイ
美品 自由区 44 黒 ピーコート カシミヤ混合 イタリア製生地

Missa

newjeans OMG トレカ ハニ


関連する記事

タトラス レディース ダウン
BOXWORLDONLINE.COM RSS