英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワコマリア メルトン ジャケット

  1. kipkip おやすみプロジェクター 【美品】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 古着 アップルバム ベロア レオパード 切替ブルゾン ジャケット LサイズSTUSSY ベルベット ボンバージャケット ベロア MA-1 廃盤 ブルゾン
  4. ノースフェイス リモフリースフーディ 韓国限定 人気モデル 希少サイズ XSLittle
  5. jouetie タイダイルーズプルオーバー
  6. ミュベール MUVEIL ニット セーター キャット 猫 アニマル 38 ブルー
  7. 3.2Barely
  8. ぴょんちゃん様専用
  9. ひか。様専用結婚式 ウェルカムスペース グリーン まとめ売り
  10. 値下げ!激レア!!APC!コーデュロイ裏地ボアブルゾン
  11. 【本日最終値下げ!】【T-fal】セット9 ガス対応
電気毛布 新品 180x85cm 敷毛布 高級 ボア 毛布 日本製 ダニ退治

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ピーコート 新品 値下げ ピンキー&ダイアン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未使用】クラシコ メンズ:スクラブトップス・DECO ブルーグリーン

最安値級価格 patagonia Fleece 06's SYNCHILLA ブルゾン

レアカラー 70s adidas ジャージ トラックジャケット ATP
【年末セール】ONE PIECE カードゲーム ナミ SR パラレル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Columbia TITANIUM デナリ 刺繍ロゴ 三角タグ 黒 L フリース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KENTA様専用 ムートンジャケット ラムレザー XLサイズ グレー
Engineered Garmentsエンジニアードガーメンツ ジャケット S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

THE NORTH FACE ザノースフェイス デナリジャケット
ONE PIECEカードゲーム頂上決戦 SRクザン、ボルサリーノ 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 patagonia Fleece 06's SYNCHILLA ブルゾン

Barbour バブアー TRANSPORT JACKET

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 patagonia Fleece 06's SYNCHILLA ブルゾン

bombada ボンバダ クプアス48 未使用新品 ツララ tulala
10,000Days様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ニーモ クウェーザー インシュレーテッド

最安値級価格 patagonia Fleece 06's SYNCHILLA ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SMOOTHY スーツ 150
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アメリカ国内限定☆USA ローリングス☆軽量☆MLB☆審判・キャッチャー用マスク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
庫山窯 希少 金彩狩衣 蓋付湯呑み4客と菓子鉢

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Rinnai Vamo. (LPガス)_ リンナイ バーモ
Photo bymarkusspiske

サルグミンヌ フランス 深いプレート2枚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【マッチ様専用】DINER CARTEL BIKES AVENUE LO

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 丸皿 ムスティエ ラリエ工房 花リム フランス雑貨
ポケモン サウンドトラック

Missa

【hau ezb様専用】スペシャライズド スタンプジャンパー エキスパート


関連する記事

ヘアボーテ エクラ ボタニカル エアカラーフォーム ナチュラルブラック
BOXWORLDONLINE.COM RSS