英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示再値下げ❗️月末大幅値下げ❗️早い者勝ち❗️ゴーグル スキー スノーボード

  1. 【新品】シャーリング スクエアトゥ バレエシューズ ホワイト 24.5cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 専用 絵画作品ヨーガンレール がま口財布
  4. エルメス HERMES モイスチャライジングバームフェイス&ボディークリームLittle
  5. Kindle paper white 32GB
  6. ♡最高級ホワイトグース羽毛布団♡
  7. 3.2Barely
  8. T/Wギャバネイビーブレザー
  9. 新品未使用☆サマーデイズステンレスボトル スターバックス カード セット
  10. ルナソルアイカラーレーション15 アイシャドウ
  11. 専用 かがやくリザードン 5枚
いっちー@様専用 シマノ ボーダレス B320M-T

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆再値下げ☆ モンクレール ダウンコート サイズ3

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レッドムーン 財布 ライターケース付き! 長財布

最新発見 ディオール シルクアース 609 サンククルールクチュール アイシャドウ

サロニア ハリ美容電気ブラシ リフトアップ
美品 ネイバーフッド 22SS twotuck パンツ サイズM

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GoPro HERO5 BLACK ボディ 充電ケーブル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★新品 ディーゼル レザー 本革 ブラック ラウンドファスナー 長財布
マルコ ポー・ド・ランジェボディジェル 新品未開封 2022/8


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SUQQU ブレンド カラー アイシャドウ 08 水葵
アラビア ヴィンテージ ポモナ ジャムポット(大)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新発見 ディオール シルクアース 609 サンククルールクチュール アイシャドウ

ALZUNI アルズニ シャーク セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新発見 ディオール シルクアース 609 サンククルールクチュール アイシャドウ

来ショップ様 美品. MONCLER \"モンジュネーブル\" ブラック T3
Bandana Faux Fur Bomber Jacket

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

限定♡シャネル レ キャトル オンブル 937 ホリデー クリスマス チャーム

最新発見 ディオール シルクアース 609 サンククルールクチュール アイシャドウ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ルイヴィトン タイガ ポルトフォイユブラザ 長財布
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

未使用 SUQQU スック シグニチャー カラー アイズ 03 光暮 口紅セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ギフト可 【SNIDEL BEAUTY】フェイス スタイリスト EX04

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【SHOEI】GT-air Ⅱ M 2019製
Photo bymarkusspiske

専用 美品 クリスチャンディオール 長財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MAS様専用 オークリー ゴーグル Fallline Factory Pilot

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【1/9まで】DJI Pocket 2 CREATOR COMBO
クレムドアン ブラッククリーム シャンプー 300g 3つセット&トリートメント

Missa

SUQQU スック ブレンドカラーアイシャドウ 4点おまとめ


関連する記事

yurika akutsu wood bangle
BOXWORLDONLINE.COM RSS