英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示M☆様専用フォーム かんざしセット 2セット

  1. マミヤ Mamiya C33 105mm 1:3.5 動作未確認
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MAXFLY 25.5cmLouis vuiton
  4. SCHOTT 641 ブラウン ライダース サイズ36Little
  5. シュプリーム ×ヒステリックグラマーN-3B ジャケット
  6. WACKO MARIA コーデュロイコーチジャケット ブラック Sサイズ
  7. 3.2Barely
  8. 零様ご確認用
  9. KAMAKA カマカ ウクレレ ハードケース ソプラノ 未使用
  10. タティスJr. サインボール fanatics証明書付
  11. 【maumaumau様】ラピス&クリスタル カメオ ダブレット【M-110-2】
絶対衝激Ⅲ A賞 アクリルパネル 伊勢島 綾

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ns様専用<即決>WOODY 板のみ ウッディー31 サーフクルーザー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブルーノ布団乾燥機 BRUNO BOE047-IV

2021年のクリスマス 祝V2 つば九郎 FREE アメコミ キャップ スワローズ ヤクルト 完売品 記念グッズ

専用 貴重 未使用品 ブラックサイボーン マスク マッドカプセルマーケッツ XL
THE NORTH FACE スクープジャケット M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 アレクサンドルドゥパリ クリップ 4.5㎝

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〈値下げ〉革ジャン ブラック ビーマッコイ
コレットマルーフパール付きスティック かんざし


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カメさま専用阪神 桧山進次郎選手 直筆サインカード
新品未使用品 ホンダcb400スーパーフォア vtr250 メーターカバー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年のクリスマス 祝V2 つば九郎 FREE アメコミ キャップ スワローズ ヤクルト 完売品 記念グッズ

エックスブラストエリート26.5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年のクリスマス 祝V2 つば九郎 FREE アメコミ キャップ スワローズ ヤクルト 完売品 記念グッズ

アルマダJJ 175
VOCALSKULL ステレオ骨伝導眼鏡

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美中古品 厚手 牛革 カウハイド ダブルライダースジャケット 本革

2021年のクリスマス 祝V2 つば九郎 FREE アメコミ キャップ スワローズ ヤクルト 完売品 記念グッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ロンシャン ル プリアージュ オリジナル ショルダーバッグ S 肩掛けトート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

米津玄師 脊椎くんパーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
X-girl ANORAK SWEAT TOP

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カシオ / アシックス モーションセンサー CMT-S20R-AS
Photo bymarkusspiske

RIKU ミニオン クッション

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ONEOKROOK Luxury Diseaseタワレコ非売品B2ポスター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • scye アノラック コート ブラック 36
マッキントッシュFETLAR(フェトラー)ウールナイロンソフトメルトン38美品

Missa

the north face ノースフェイスパープルレーベル スウェット


関連する記事

ヘンケルス シャープニングナイフブロック4点セット/▲BY
BOXWORLDONLINE.COM RSS