英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【値下げ】SOEJU ソージュ コクーンニット

  1. アディゼロプライム SP2 /ADIZERO PRIME SP2 27.0cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ビジューニット 3.1フィリップリム専用定番YURI PARK ユリパーク ボーダーニット ドゥロワー
  4. ローレン ラルフローレン ケーブル コットン ニット セーター タートル ジップLittle
  5. ロイヤルドルトン ブランブリーヘッジ フォーシーズンズ
  6. ちー様専用 トレンチコート ステンカラーコート
  7. 3.2Barely
  8. スヌーピー ファイヤーキング 3個セット
  9. Ziddy 卒業式 発表会
  10. アレキサンダーマックイーン 2019年 タートルネックニット
  11. ルージュアリュールラック88 ローズミステール
昭和レトロ アンティーク ビンテージ 茶棚 飾り棚 和室 キャビネット 水屋

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Panasonic VL-SWE310KFA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未使用品】Axis Former アクシスフォーマー ストレッチポール

お待たせ! 美品 フィルメランジェ 厚手ウールニット サイズ1 ニット/セーター

ジャズレコード Sonny Red/Out Of The Blue
トロールビーズ 海のビーズセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

管191☆イタリア家具☆美品☆大理石☆コンソールテーブル☆花台☆猫脚☆展示品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

山善2口■ IHクッキングヒーター脚付き  ヤマゼン
【希少ブルー】ヴァーミリオン 初期の作品 革紐フチ仕上げ vermilion


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

STUNNING LURE ボリュームショルダーニットプルオーバー
Smallrig GH5/GH5S専用ケージ +ハンドル+NATOレール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お待たせ! 美品 フィルメランジェ 厚手ウールニット サイズ1 ニット/セーター

【美品】パーリーゲイツ ダウンジャケット サイズ5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お待たせ! 美品 フィルメランジェ 厚手ウールニット サイズ1 ニット/セーター

90s アラスカ ホッキョクグマ バック刺繍 ナイロン ブルゾン スカジャン
フランス軍 ボージョンスモック リネン ホスピタル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

卓球 ラケット TIBHAR ハイブリッドAC

お待たせ! 美品 フィルメランジェ 厚手ウールニット サイズ1 ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

仏アンティークL.Bertrandボルドー窯 深緑が美しいデザートプレート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メディーキューブ ダーマエアショット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品】Xperia Ace III SOG08 ブルー 64 GB au

「ほとんどない」の英語表現まとめ

クオン様専用
Photo bymarkusspiske

レイボーテ RフラッシュPLUS EX VIタイプ 中古品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アディダス ファイヤーバード 刺繍ロゴ トラックジャケット ジャージ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品 極暖 ムーブスポーツ ウインドブレーカー上下
PERIGOT ペリゴ スーツケース 新品!

Missa

サンフレッチェ広島練習着 選手支給品


関連する記事

Patchwork Handknit Vest パッチワークベスト
BOXWORLDONLINE.COM RSS