英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示かりんR様オーダー専用ページ

  1. 3点セット新品★ダンロップ ソフトテニスボール練習球 12球✖️2箱➕エアポンプ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. レーヌクロード天然石と大粒スワロフスキー のかんざしLululemon All Yours Crew サイズ4
  4. 虎庵様専用 銀花 120冊くらい 147号までLittle
  5. ナリス マジェスタ ローション I ×2
  6. 未使用★ 古谷 浩一 彫刻コンポート皿 18cm(サビ釉)
  7. 3.2Barely
  8. 銀河眼の残光竜
  9. セシリーバンセンのミロカーディガン milo レース ケーブル編み ブラック 襟
  10. NIKE ナイキ ズームXドラゴンフライBTC
  11. ビンゴブラザーズ ネックレス ブレスレット ジャンク品
Spick and Span ロングリブプルオーバー 未使用に近い

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セルフォード 完売品ペプラムセットアップBRW38

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TEMBEA犬柄トート 美品

当季大流行 Nike エアロスイフト ランニング 東京 上下 陸上競技

Roland V-drams 電子ドラム HD-1 ローランド
GoPro HERO8 Black/メディアモジュラー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPad Air 2 [ 16GB - Wifi ] - Gray • PA21

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

<太った子様専用>エールバッグMM ショルダーバッグ 2way
✨希少✨ ゲラルディーニ 総柄 PVC レザー バイカラー トートバッグ A4◎


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE ナイキ ストリークLT スパイク 陸上競技 ハイブリッド 新品
Callaway golf シューズ 26.5cm 3E BOA

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当季大流行 Nike エアロスイフト ランニング 東京 上下 陸上競技

snidel キルティングロゴバッグ ベージュ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当季大流行 Nike エアロスイフト ランニング 東京 上下 陸上競技

◼︎Old School tattoo ツバメ名刺ケース swallow
NIKE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

《リカちゃん様》ディズニー ミッキー&ミニー テーブルランプ

当季大流行 Nike エアロスイフト ランニング 東京 上下 陸上競技

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

kinusaya様専用 SUKALAレギンス2点
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPadair3 64GB Wi-Fiモデル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EPOCA エポカ ハイウエストパンツ ベルト ワイドパンツ ネイビー ロング丈

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ここゆ様専用 フォロー割 6580-100
Photo bymarkusspiske

ミズイロインド テーパードパンツ【タグ付き未使用品】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スワロフスキー 少女の置物

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ♡絞り浴衣生地♡ 反物
フルラ バビロン財布二つ折り未使用ブルー

Missa

イタリア マジス Puppy(パピー)キッズオブジェ(Sサイズ)


関連する記事

レア物 NIKE ズーム フライ3 ピンク 新品 未使用品
BOXWORLDONLINE.COM RSS