英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品 DIESEL ディーゼル デニム キルト 衿ボア ライダースジャケット M

  1. MONCLER モンクレール ロング ダウンコート MOKA モカ グレー 00
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プライド プルオーバーファインマン様専用 ロードスター雑誌全部まとめて
  4. 激渋Vintage ハーレーダビットソン ダブルライダースジャケットLittle
  5. KM‬専用ニット帽
  6. 肥前 有田焼 金峰 藤太郎窯 桃蛸唐草紋 色絵 絵図皿 共箱 皿立付 美品
  7. 3.2Barely
  8. 【新品未使用】スーツケース Sサイズ 機内持ち込み キャリーケース
  9. LOUIS VUITTON スマホケース 【iPhone11 Pro】
  10. ロンシャン プリアージュ トートバッグ L レッド
  11. お洒落な❣️”KOMINE SAFETY&INNOVATION BK -085❣️
ナムコミュージアムVol.1〜Vol.5、アンコール 6本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デドダム b

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE RAMPAGE 山本彰吾アクリルスタンド BOT

人気の贈り物が大集合 極美品 レザー ヴァーティカル oeuf アナグラム トートバッグ LOEWE トートバッグ

SABIAN AA セイビアン レギュラーハッツ ハイハット シンバル 14”
【新品・2本セット】 ゼロファクター Zリムーバー 除毛クリーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トプカピ スコッチグレインネオレザー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

水瀬いのり ミナカファイル いのりまちだより
袴セット、肌襦袢、補正タオル 150cm キャサリンコテージ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クリスマスセール‼︎ ダコタ 2wayショルダートートバッグ
⭐️リバティ生地使用⭐️ハンドメイド ミニまんまるコロコロ&リボン付きがま口ポーチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の贈り物が大集合 極美品 レザー ヴァーティカル oeuf アナグラム トートバッグ LOEWE トートバッグ

GUCCI トートバッグ 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の贈り物が大集合 極美品 レザー ヴァーティカル oeuf アナグラム トートバッグ LOEWE トートバッグ

リアルフォース キーボードセット for Mac
最終値下げ ジュンヤワタナべ コムデギャルソン モッズコート アコーディオンXS

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

lululemon アラインパンツ サイズXS ホワイト

人気の贈り物が大集合 極美品 レザー ヴァーティカル oeuf アナグラム トートバッグ LOEWE トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ロングシザー 山中 雅 7インチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

グレイル浴衣

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クレイツイオン ストレートプロ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニンシアレッド
Photo bymarkusspiske

山と道 5pocket pants

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPad pro 11インチ 第3世代 Wi-Fiモデル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ジャンク品】iPad(第6世代)/Wi-Fi/32GB〈MRJN2J/A〉 ④
スナイデル mixファーベスト ラビット フォックス

Missa

Plantation カジュアルパンツ


関連する記事

極美品✨エルベシャプリエ トートバッグ 725GP A4収納 モカ ヴァオレ
BOXWORLDONLINE.COM RSS