英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マリメッコ ロゴトートバッグ 日本限定 ブラウン✖️ブラック

  1. はっち様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【牛革】Schott レザー ライダースジャケット 黒 L シングル TALONエルベシャプリエ 707GPSG
  4. みーたん様 専用Little
  5. 気まぐれヤーイ様
  6. リチャードジノリ 廃盤品 ピノキオシリーズスープカップ&ソーサー、プレート
  7. 3.2Barely
  8. フェイラー チャコット ハイジキトリ ポーチ ブラック
  9. VOLCOM アウター◎
  10. 新品未開封 水瀬いのり くらりライトチャーム
  11. スノーピーク バーナー ギガパワー マイクロマックス ウルトラライト
新品 未開封 セガサターン 究極TIGER2 PLUS 究極タイガー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レア新品 エイミー eimy 卒入園 卒入学 セットアップ パンツ ジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

hana...♡様専用◎ノースフェイス リバーシブルダウン

最新作 BE:FIRST セガ クマ リュウヘイ ミュージシャン

R☆様専用 ポインテッド ファビオルスコーニ
クロード・モネ『ヴェトゥイユの画家の庭』ジクレ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MIYAKO様専用ジョンブルプルオーバーハンズオブクリエイション

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未使用&正規品】プレミアムスリムスキニーレギンス
さーる様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ケツメイシ ファンクラブ限定グッズ もこもこパーカー
PS5コントローラーカスタム シークレット様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新作 BE:FIRST セガ クマ リュウヘイ ミュージシャン

ブルスカ様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新作 BE:FIRST セガ クマ リュウヘイ ミュージシャン

Canon BCI-371XLBK M Y C GY 370PGBK 純正品
❌いいね不要‼️モンステラさま専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルイヴィトン ダミエトータリーバッグ

最新作 BE:FIRST セガ クマ リュウヘイ ミュージシャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★新品★ツモリチサトブランド浴衣★水色系縦縞ネコ猫ハート柄★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

お任せ白半幅帯+お任せ下駄つき◆紅つばき浴衣■白椿と赤椿浴衣■落ち着きつつ華やか

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
22000円 新品ビアズリー ウエストリブ ループチェックパンツ 2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

使用5回 ダイワ power holder 240ch-e パワーホルダー
Photo bymarkusspiske

iPad 10.2インチ 第7世代 ケース付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Fire HD 10 (第11世代) 32GB オリーブ フィルム ケース付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Sinzone シンゾーン ベイカーパンツ
江戸時代 古銅 厨子入仏像 高さ約9.1㎝ トヒチさ4-1104⑧

Missa

HUAWEI MediaPad M5 lite 8 JDN2-W09 8インチ


関連する記事

Tory BurchTモノグラム スモール トリプルコンパートメント トート
BOXWORLDONLINE.COM RSS