英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スバル・インプレッサGDB GDA涙目 フォグカバー

  1. RHC Ron Herman x ザ・ノースフェイス パープルレーベル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナカノヒロミチ ワンピース ジャケット セットアップ フォーマル 12086 BRZ zn6 zc6 verus カナード
  4. 自動車用 タイヤチェーン 非金属製 XF14Little
  5. !処分価格!スコットクラブ購入 ビックシルエットオーバーニット
  6. リザードンvstar sar
  7. 3.2Barely
  8. ファミコン ソロモンの鍵2
  9. Vivienne Westwood_現行モデル ロゴがかっこいい メンズ長財布
  10. 【購入前コメント必須】玄関照明 外灯 LED 照明 LED ウォールライト 玄関
  11. Switch ジョイコン あつ森カラー
Macbook Pro 2019 i7 512GB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サマンサ スヌーピー 財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パーリーデュー パーフェクトクレンジング&ウォッシュ

【正規品直輸入】 ソーラーライト 6個セット LED ランタン 防水 屋外 ガーデンライト その他

モンキーDガープパラレル ボックス購入特典パック
メイプルリーフ K24/K18 1/20オンス ペンダント トップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダニエルアンドボブ ビアルベッロ ローディ 茶 トート ビジネス ブリーフケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プリウス30 後期 トヨタ純正 ステアリングスイッチ
IPSコンディショニングバー3個


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パナソニック 誘導灯&パネル FA10312C 1台・FK10300 1枚
Spick and Span ダブルクロスタックカフドパンツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規品直輸入】 ソーラーライト 6個セット LED ランタン 防水 屋外 ガーデンライト その他

innoルーフラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規品直輸入】 ソーラーライト 6個セット LED ランタン 防水 屋外 ガーデンライト その他

BTS ジン TheAstronaut m2u ラキドロ トレカ
みえこ様専用!モンベル ジャンプスーツ カバーオール 80

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【元箱付き】Carl Zeiss Distagon 2/35mm ZE

【正規品直輸入】 ソーラーライト 6個セット LED ランタン 防水 屋外 ガーデンライト その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BURBERRYバーバリーコインケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ケイト様専用 コムデギャルソン COMME des GARCONS バッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ウィードマップ ベビーゲート ベビーセーフティブラック (122-134CM

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OGK AEROBLADE v エアロブレード5
Photo bymarkusspiske

VALENTINO パスケース コインケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

No.912 動作未確認 バーラーオイルヒーター No.525 レア品 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スティーブンアラン Steven Alan コート
プラダ 本革ショルダーバッグ

Missa

美品 burberry バーバリーロンドン トレンチコート ノバチェック


関連する記事

Tayo ちびっこバスタヨ ガレージセット The Little Bus
BOXWORLDONLINE.COM RSS