英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シャドウバース 復讐の人形オーキス 魔術の始祖マナリア スリーブ

  1. ROLEX 空き箱 ロレックス他
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Shadowverse 侮蔑の絶傑ガルミーユ プレイマット遊戯王 パワプロ コラボ カードスリーブ
  4. TAMRON 18-200F3.5-6.3 DI3VC ※箱付きLittle
  5. 受注生産シェリーメイandダッフィー着用可能お揃いコスチューム
  6. YAMAHA EZ−AG 電子ギター 美品
  7. 3.2Barely
  8. ポテチ様専用 ugg ピンク 19.5cm
  9. 七五三 3歳用晴れ着セット 足袋未使用
  10. モンクレール キッズ 116 サイズ6 ネイビー
  11. 安室奈美恵 沖縄限定 ラバーコースター エミーナ うちわ Tシャツ ハンドタオル
CELINE クラッチバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GOLF BUDDY aim W11 ★フルカラータッチ★ゴルフウォッチ★距離計

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PENTAX DA40F2.8XS 単焦点レンズ

【年間ランキング6年連続受賞】 【美品】ダウンコート 女の子 110 コート

《入手困難》シュプリーム☆raymondジャケット ワンポイントロゴ ビックロゴ
どこでも電気着る毛布 くるみケット(ACタイプ)  YAPP-40AC

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

月光 柔 13尺

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

デュエルマスターズ デッキ開発部 スリーブ
ピンクハウス 薔薇レース挟みチュニック 七分袖


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

90 100バーバリー3点セットキッズ ダウンコート スカートワンピース ピンク
lumix LEICA DG SUMMILUX 15mm/F1.7 ケース付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【年間ランキング6年連続受賞】 【美品】ダウンコート 女の子 110 コート

ノースフォークコンポジット ZFX ZC73XH JW

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【年間ランキング6年連続受賞】 【美品】ダウンコート 女の子 110 コート

【ちゅる様専用】nairo セットアップ ノーカラージャケット 完売品
ベルミス スリムウォーマーヒートプラス Mサイズ イエベ、ブルベ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TAMRON 28-75mm F2.8 DiIII RXD A036SF

【年間ランキング6年連続受賞】 【美品】ダウンコート 女の子 110 コート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シマノ ソアレSS S610LS
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

!!!専用につき、購入不可!!!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【期間限定SALE♪】エルメスシェーヌダンクルGM13コマ★確実正規品★

「ほとんどない」の英語表現まとめ

WHITEHOUSE COX ベルト B1859 30インチ 新品
Photo bymarkusspiske

へら太郎様専用 ジャンプライズ ツーリミット103 Multi

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DAIKIN ERFT11LS ダイキン セラムヒート ヒーター ストーブ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • leica ライカ 50mm ファインダー
Mila Owen 金釦ダブルブレザー

Missa

スミス TROUTIN SPIN inter BORON TRBX-56SD


関連する記事

アートオブインスピレーション Mr.Children桜井さん着用
BOXWORLDONLINE.COM RSS