英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ガンクラフト ジョイクロシフト183F フラッグスタッフコラボ

  1. ナチュラリープラス イズミオ 水素水 200ml×30個
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 遊戯王 古代の機械巨人 レリーフ《未使用タグ付き》ファミリア デニムバッグ ネイビー
  4. 【Kyoko様専用】リモワ サルサ 機内持ち込み 赤 4輪Little
  5. straykids スンミン NOEASY SKZOO soundwave
  6. 山梨県代表 ユニフォーム アシックス 陸上 駅伝
  7. 3.2Barely
  8. ⭐️美品⭐️ モンクレール BADYFUR Badyfurショートダウンジャケット
  9. SteamOne衣類スチーマーS-Nomad SN506SB
  10. 専用 遊戯王 カオス・ソルジャー レリーフ
  11. ポケトーク Wシリーズ ブラック 新品 未使用 pocketalk 通訳
カーディガン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リーメント 幸せキッチン 2個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GUCCI 新品未使用 ミニバッグ

人気商品は 遊戯王 セレクション5 未開封品2BOXとバラパック16+フォトン7パック 遊戯王

MIU MIU(ミュウミュウ) キーホルダー&小物入れ
SONY Cyber−Shot DSC-WX300

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ファットラボ ネコソギ ボックス、スペアテール付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メルセデス・ベンツ ノベルティ スーツケース キャリーケース 32L
【新品】ALADDIN AKP-S248(K) 石油ストーブ ①


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王 ブルーアイズカオスMAXドラゴン ホロ 極美品 4つ目 3つ星
ニューエージジャパン(モリンダ)タヒチアンノニジュース(2本)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品は 遊戯王 セレクション5 未開封品2BOXとバラパック16+フォトン7パック 遊戯王

ニンナ OROLO BB 新品( ローカル ティート トップブリッジ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品は 遊戯王 セレクション5 未開封品2BOXとバラパック16+フォトン7パック 遊戯王

スナイデルビューティー アイデザイナー EX04 クリスマスコフレ ホリデー
美品パナソニックFAXファックスKX-PD304-W電話 親機のみ おたっくす㊷

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【86様専用】

人気商品は 遊戯王 セレクション5 未開封品2BOXとバラパック16+フォトン7パック 遊戯王

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ホットストーンウォーマー 玄武岩ストーン、DVD付セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ファミリア お出かけバッグ マザーズバッグ ポーチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トラウトルアー ウッドベイト 遠藤アートクラフト ハンドメイド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★超即即発送★WiiU モンスターハンター3 (トライ)G HDVer 本体
Photo bymarkusspiske

遊戯王 灰流うらら(はるうらら)絵違い プリズマ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遊戯王SECRETUTILITYBOX倶利伽羅天童

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ビックリマンチョコ バインダー版6枚セット
イガヤ(IGAYA) キャンプツーリングシートバッグ (容量50L-64L)

Missa

★新品未使用 付属品完備★ マイトレックス リバブイブミニ +温熱アタッチメント


関連する記事

ycsj ティアラメンツ デュエルセット プレイマット
BOXWORLDONLINE.COM RSS