英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AVIREX N-1 デッキジャケット ワーク ブルゾン ボア L ミリタリー

  1. UNIQLO × +J ハイブリッドダウンパーカー BLACK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 1999aw miumiu nylon gimmick jacket pradaNORTH FACE デナリジャケット NA71831
  4. 【NBA】 セルティックス フルジップ ブルゾン ナイロン 刺繍デカロゴ XLLittle
  5. 中川政七商店☆ラバー帆布のトートバッグ
  6. 極美品 カシミヤ100% BASILE28 バジーレ28 タートルネック ニット
  7. 3.2Barely
  8. アリゾナフリーダム K18太陽神付きペンダントトップ ネックレスチェーン
  9. jessie flat ジミーチュウレペット36 23cm 黒フラットシューズ
  10. 【新品未使用】Johnbull ウォームジャケット
  11. 【実写済・美品】Konica BiG mini NEO
ジオブレイク70v UL1 ソフトテニスラケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

asustor 外付けストレージボックス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NEIGHBORHOOD ジャケット

春夏新作 アンダーカバー 20aw 縮絨 ダブルジップブルゾン ブルゾン

稀少 フレッドペリー セットアップ
ワンピースカード 頂上決戦 クザンSEC

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【即完売⭐︎ゆめまる着用】ナイキ ハーフジップ ボア フリース ジャケット 大人気

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MUCUE ムクエ モイスチャーシャンプ グロッシィローズ 2000ml
tさん専用 シンチラスナップt パタゴニア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品 アルファインダストリーズ M ブルゾン ジャンパー フライトジャケット
ハブミニ+エコードット第4世代

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春夏新作 アンダーカバー 20aw 縮絨 ダブルジップブルゾン ブルゾン

日本製【Deuxieme Classe】ROMANCEオーバーカーディガン F

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春夏新作 アンダーカバー 20aw 縮絨 ダブルジップブルゾン ブルゾン

しるこ様専用★シマノ ロッド 21ゲームタイプLJ B65-0/FS
Honey Cinnamon バイカラーフリルセットアップ チェック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品 kate spade カーディガン レオパード ヒョウ柄 長袖

春夏新作 アンダーカバー 20aw 縮絨 ダブルジップブルゾン ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

旧ロゴadidas アディダス ジャージ上下 120㎝ 新品未使用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

dod ワイドキャンピングベッド アウトドア ソロキャン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フリッツ・ハンセン FRITZ HANSEN コーヒーテーブル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BURBERRY TBクロスボディバック 小さめ定価¥74,800- 使い易さ◉
Photo bymarkusspiske

SUキャブ エアークリーナー50mm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヨーガンレール✨アシンメトリー カーディガン ふわふわ ヤク100% ババグーリ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 丸石ロードランドナーエンペラー
able aid ワイヤレス集音器

Missa

ポーランド食器 ポーリッシュポタリー マグカップ 5個セット


関連する記事

RH フォーチュン シャンプー&トリートメントセット&ヘアマスク 3セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS