英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用 CANNONDALE CAAD12 サイズ52

  1. ⚓米海軍⚓CG-70 USS LAKE ERIE Zippoライター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マリメッコ xzakdesigs ウニッコ ブルー 食器 新品未使用CHANEL 2021-2022 カーディガン34
  4. マキタ 充電式インパクトドライバー TD001GLittle
  5. アマトラ クゥオ ヘアバス es 二つセット
  6. シュプリーム ニューエラ ボックスロゴ ビーニー ニット帽
  7. 3.2Barely
  8. ANINE BING アニービン LOS ANGELESプリントスエット 美品
  9. ユニクロ 3Dカシミアクルーネックセーター ワイン/Lサイズ
  10. Coleman コールマン ファミリー 2in1 シュラフ
  11. ナノフレア800LT(m様専用)
GUIDI オイルカーフ コインケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Mila Owen ジレセットアップ ブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品 ヘレンカミンスキー ラフィア帽子

ブランドのギフト モンベル アルパインバロウバッグ#7 寝袋/寝具

Canon EOS KISS X8I(W) EF-S18-55 IS
アクアージュスキンケアジェル 55g 4個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ARCHIVIO アルチビオ 長袖スウェットパーカー グレー 46

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

極美品☆ ルイヴィトン ポッシュトワレ26 クラッチバッグ セカンドバッグ
LAGUIOLE シャンパンサーベル ラギオール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 寝袋 3個セット シュラフ 封筒型 ブラック 最低使用温度-7℃
Xtrfy m42 wireless COREPADソール付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ブランドのギフト モンベル アルパインバロウバッグ#7 寝袋/寝具

ファンケル BCビューティコンセントレート、コアエファクター(美容液、レフィル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ブランドのギフト モンベル アルパインバロウバッグ#7 寝袋/寝具

Rinnai RC-W4401NP-RM 新品、未開封
美品★ アトミックジュニア スキ-120 ジュニア スキ-ブ-ツセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RIEDEL ファイア&アイス 4色入り 5515/44S1 グラス タンブラー

ブランドのギフト モンベル アルパインバロウバッグ#7 寝袋/寝具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品 銀サガ】サファイアミンク 高級毛皮 リアルファーコート 女優襟 11 L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LG モニター 43UD79-B 42.5インチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アークテリクス マンティス2 BEAMS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダイワラテオ86ML−4 新品未使用品
Photo bymarkusspiske

engineered garments xs fatigue pant パンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

®︎様専用☺︎plage GIRLデニム 38サイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 『ここっち様専用出品』ダルマストーブ 石炭ストーブ ジャンクガーデン用
joyride 板 ビンディング

Missa

【作例あり】Canon AUTOBOY S XL オートボーイ


関連する記事

【新品】FENNEL トロンプルイユオーバーニットカーディガン
BOXWORLDONLINE.COM RSS