英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DIOR カプチュール トータルセル クリーム50ml

  1. 【タカトモ様専用】★アーロンチェア専用ヘッドレスト★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. wrangler フレアデニム ブラック 先染めカン/スーン オーバー ババルマ LPレコード
  4. タカさん様専用☆大谷翔平 フォトフレーム 限定品 ナンバリングLittle
  5. トヨトミ GEAR MISSION KS-GE67 T コヨーテブラウン
  6. イギリスアンティーク ホーロー製Bread缶
  7. 3.2Barely
  8. ベビーゲート ベビーダン ブラック
  9. 最上級Core i7/新品SSD512GB/爆速16GB/ Windows11
  10. 9/14(水)迄 無印良品 ステンレスユニットシェルフ ワードロープ 組立道具付
  11. EHC-G08PA2-JW ムー様専用
iPhone 7 シルバー 32G SIMフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Sewing Bear柄セットアップ ピンク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レッド ウィング アイリッシュセッターブーツ 半円犬タグ

【即納&大特価】 ハンガーラック ✨ 木製ハンドメイド ラック 洋服掛け 子供用 棚/ラック

BOSCH ボッシュ GBL 18V 120H型バッテリーブロワ
OIadance Wearable Stereo ②

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

にゃる様専用ページ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GRAMICCI × BEAMS 別注 シェルテック デニムパンツ
★ VERSUS VERSACE ★ベルサス ベルサーチ/レディース腕時計/新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

北欧 棚 北欧家具 北欧雑貨
SEVENTEEN ジョシュア ヘンガレ トレカ hmv

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即納&大特価】 ハンガーラック ✨ 木製ハンドメイド ラック 洋服掛け 子供用 棚/ラック

(未使用品)スノーピークギガパワーLIストーブ剛炎 GS-1000

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即納&大特価】 ハンガーラック ✨ 木製ハンドメイド ラック 洋服掛け 子供用 棚/ラック

遊戯王 龍の紋章 青 スリーブ デュエルディスク付属 110枚
エンバ 白ミンク パールミンク リアルファー 毛皮 コート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ようへい様ご専用】ベルギー製 ウィルトン織 い草調 PP 281×191cm

【即納&大特価】 ハンガーラック ✨ 木製ハンドメイド ラック 洋服掛け 子供用 棚/ラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

七里ヶ浜限定 ロンハーマン×スタカリ×ディズニー シャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

くすみイエロー トルコヴィンテージラグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
K18 チェーン ネックレス 50㎝

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FW22 week15 New Era ニットキャップ
Photo bymarkusspiske

Paul Reed Smith(PRS) SE Kestral

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マルジェラ レザージャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用★ディオール カプチュールトータルクリーム 50ml
SLC2.0レプリカ

Missa

Najel ナジェル ヒップシート付き抱っこ紐


関連する記事

最終値下げ ドロマーギャラクシールド
BOXWORLDONLINE.COM RSS