英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FOXウール畦 アダムエロペ ニットカーディガン ラムコクーンカーディガン

  1. Taka様専用 ラキュー LaQ 約1600ピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KENZO シルクウールロングカーディガン バラ柄 ベルト付き グレー S東原亜希さん FORME ハット ブラック
  4. 未使用★ヘレンド 矢車菊 プレート 皿 サラダ デザート 紫花Little
  5. マークジェイコブス トートバック
  6. 専用です。ホースJQ クルーネックニット
  7. 3.2Barely
  8. ☆極美品【 COACH 】 シグネチャー エンボス トート ピンク 9419
  9. Phazer キャップ 長瀬智也さん愛用 CHALLENGERチャレンジャー
  10. 昭和レトロ 九谷焼 干支 お猪口 1011
  11. H13/マミヤ 645 PROSEKOR C 210mm F4/4167-28
b_aya様専用プティマイン 花柄ワンピース&ジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

B2タペストリー バッジョブだよ、兄さん♪ 「リアライブ」

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】アラビア クロッカス マグ プレート ボウル グリーン ペア 6点セット

大特価放出! ロイヤルコペンハーゲン ヒストリーミックス ミニプレート 食器

☆年始セール☆ドリンクメイト マグナムシリーズスマート DRM1004
nahyat スヌード Gray Brown

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

グラベルロード風クロスバイク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

「新品、タグ付き」Eimy パールデザインカラーニットカーディガン PINK
クラさん様専用 バカラ エトナ ロックグラス 未使用品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バカラ グラス2個セット 未使用品
⭐︎SunFlower様ご確認用ページ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価放出! ロイヤルコペンハーゲン ヒストリーミックス ミニプレート 食器

【生産終了品】 アンシャンテ・ジャポン 南部鉄器 カラーポット ティーポット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価放出! ロイヤルコペンハーゲン ヒストリーミックス ミニプレート 食器

kiko kostadinov torino tank top
村上隆 バック complex con カイカイキキ 新品未使用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品タグ付き admance アドマンス ラフィアバケットハット

大特価放出! ロイヤルコペンハーゲン ヒストリーミックス ミニプレート 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ノリタケ コーヒーカップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

yyy-.-yyyプロフ見てね♡様専用 ジェラートピケ ベアモチーフタンブラー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
u.l. スーパースパイラルダウンハガー#1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドライブレコーダー新品 2点 やーさん様専用
Photo bymarkusspiske

欅の一本脚丸テーブル 木製 新品 浜谷工房

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 未使用 2022 秋冬エムズグレイシー 38 カーディガン ニット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナルミのコーヒーカップ2客
straykids フィリックス Felix クッション

Missa

リーデルワイングラスセット


関連する記事

シボレー ロードバイク
BOXWORLDONLINE.COM RSS