英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スプラトゥーン バケットハット 帽子 ニンテンドーストア

  1. グリムス スモール レインボー ボール 木製 積み木 新品未使用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シールームリン Basic ニット MEDIUMジャケットyuria 様専用
  4. 割引中!! Charles Jeffrey Loverboy 猫耳ニット帽 黒Little
  5. エルメス HERMES エールライン MM トートバッグ ハンドバッグ
  6. ohta オオタ 牛革のブーツ レザー シューズ 靴 24cm
  7. 3.2Barely
  8. 韓国 Mardi Mercredi 大人気 スウェット  グレーグリーン
  9. 京阪電鉄 運転助役 帽子
  10. mazume レッドムーン ライフジャケット サーフスペシャル
  11. リコーシータ SC2
いくら様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ネイバーフッド お香立て

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

0092 電動自転車ブリヂストン子供乗せ 26インチ ハイクオリティ

超人気高品質 シマノ VF-052K ラフトエアジャケット ウエア

Canon キャノン Canon IXY DIGITAL 920 IS シルバー
NEC モバイルルーター Aterm PA-MS04LN3B

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

EMMI YOGA  ポンチョ風 フードカーディガン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ムーミン アラビア マグ 冬 2012 2013 2014 3個セット
ARABIA アネモネ デミタスカップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイワ DAIWA ゴアテックス GORE-TEX ウェアパンツPR-1109P
ヒローン様 専用⭐

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気高品質 シマノ VF-052K ラフトエアジャケット ウエア

ロイヤルコペンハーゲン フローラダニカ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気高品質 シマノ VF-052K ラフトエアジャケット ウエア

【GTO様専用】Insta360 ONE X2 + 専用Lens Cap
みん様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MTB Commencal(2007モデル) マウンテンバイク

超人気高品質 シマノ VF-052K ラフトエアジャケット ウエア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スタバ ハロウィン2022マグゴースト355ml ×2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ル・クルーゼ 11点

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◆新品◆Niksa コット キャンプ アウトドアベッド 折りたたみ式 超軽量

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レナユリ様専用ページ6点カッティングダイ
Photo bymarkusspiske

専用品【美品】バーバリーブルーレーベル カーディガンノバチェックホースマーク38

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

デタッチャブル リアキャリア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 水野智路 パンダ皿 16センチ 黒
新品未使用 HERNO ヘルノ PI1128D ウール切替 ダウンコート 42

Missa

epine fur mohair cardigan ivory カーディガン


関連する記事

モロッカン テーブル G2個 サイド ミニ 丸 ベッド ナイト コーヒー ソファ
BOXWORLDONLINE.COM RSS