英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用【貴重50p】MC 2000-2001 セリエA サッカーカード 10パック

  1. Switch Bot カーテン ボールタイプ Switchbot
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ※写真追加しました wixoss にじさんじ 月ノ美兎 UR【一回だけ使用】JBL EON ONE Compact-Y3 ポータブルPA
  4. ずっと真夜中でいいのに。ずとまよカードSRカード全24種コンプリートセットLittle
  5. PS5本体ディスクドライブ搭載モデル 新品未使用 CFI-1200A01
  6. ◎専用出品☆未使用品六点
  7. 3.2Barely
  8. ☆Z400FX [E1~E4]サービスマニュアル「赤」
  9. 【土日発送】イージーホーム アミーゴ 80
  10. K2カービングスキー173センチ(9月18日まで)
  11. sm2357 メンズS カーキ700FP ダウンジャケット
浴衣 竺仙 縮織 盛夏 綿 反物

英語で「ほとんどない」は何て言う?

夏以外 マーク&ロナ ゴルフパンツ XL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

藤田菜七子 直筆サインカード 95枚限定 インフィニティ

一流の品質 フィッシャー/FISCHER MOTIVE ストック115cm 75 155cm 板

※週末価格 コンプレックスビズ クリップ 大小セット ブラック
ミズイロインド mizuiroind ドルマンニット プルオーバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベイジ ノーカラー ジャケット スカートスーツ セットアップ ツイード

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BURTON ROCKLOVE 151cm ジェレミー・ジョーンズ バートン
SONY ワイヤレスポータブルスピーカー SRS XB23 グリーン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スキー4点セット 身長130〜140cm
VERAWANG キャサリン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一流の品質 フィッシャー/FISCHER MOTIVE ストック115cm 75 155cm 板

ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 OP-02 テープ付 1BOX

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一流の品質 フィッシャー/FISCHER MOTIVE ストック115cm 75 155cm 板

新政 亜麻猫 スパーク 735ml 2022年11月 出荷
ゆかひたり様 アンフィネスホワイトニング パンプローション200ml新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スキー板 子供用(約97㎝)

一流の品質 フィッシャー/FISCHER MOTIVE ストック115cm 75 155cm 板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TOPPS BUNDESLIGA JAPAN EDITION BOX
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhone XS 256GB SIMロックあり 社外ディスプレイ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フランス リュネビル 矢車草 大皿 アンティーク 直径27.8cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルイヴィトンiPhone11pro ケース
Photo bymarkusspiske

アイビー化粧品 ディープパスクリームウォッシュ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ワンピース 頂上決戦

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HDMIケーブル 1.5m タイプAオス HD 2K4K 60Hz対応200本
ローズ毛布★京都西川★日本製★アクリル毛布★ピンク系

Missa

お値下げ pom ponette junior スーツ一式 ★面接★卒業式


関連する記事

ガラルの仲間たち SR PSA10
BOXWORLDONLINE.COM RSS