英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示patagonia DAS PARKA ゲッコグリーン

  1. AU SOT31 xperia z4 tablet ネットワーク利用制限:○
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. supreme box logo bandana ビーニーNHK大型時代劇 武蔵坊弁慶 完全版 第壱集〈4枚組〉
  4. パタゴニアライトダウン10/31まで特別価格Little
  5. MICHELINつなぎ
  6. kry クロミ ロンT
  7. 3.2Barely
  8. 長田 恵さん カップ
  9. 江連忠 ザ・スウィング理論 〜上達へのリスタート〜 全13巻
  10. MASATO様専用 アクアスキュータム ダウンジャケット ブラウン
  11. 【美品】カシオ 電子辞書 XD-Z20000 プロフェッショナルモデル
アカシア スピネセンス トナカイの角

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【極美品】ストロベリーフィールズ テーラードジャケット 濃紺 837

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nオーガニックリンクルパックエッセンス

通販でクリスマス 【☆破格のオーバーサイズ☆】+J 希少 暖かさ満点 黒 3XL ダウンジャケット ダウンジャケット

【新品未使用】ハンティングワールド 長財布
ゲームボーイ ポケット本体 ポケモン4個 セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【未使用】山と道 ヤクウール ニットキャップ 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ノースフェイス アンタークティカパーカ  S ダウン ゴアテックス
PRADA プラダ ダウン ジャケット 中古 48 L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シャトー
NEC VALUESTAR モニター一体型デスクトップパソコン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

通販でクリスマス 【☆破格のオーバーサイズ☆】+J 希少 暖かさ満点 黒 3XL ダウンジャケット ダウンジャケット

montbell スノースーツ ジャンプスーツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

通販でクリスマス 【☆破格のオーバーサイズ☆】+J 希少 暖かさ満点 黒 3XL ダウンジャケット ダウンジャケット

siro キルティング MA-1 エクリュ
(美品) タッセルエスパドリーユ ガイモ スペイン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TARAmi様専用オルビス ユードットウォッシュ 120g(箱無し)

通販でクリスマス 【☆破格のオーバーサイズ☆】+J 希少 暖かさ満点 黒 3XL ダウンジャケット ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キー様専用 こどもちゃれんじ 思考力ぐんぐん すてっぷ 1年分
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ASAP様 専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エマーキット まつげ美容液 2箱

「ほとんどない」の英語表現まとめ

極美品 FURLA バビロン 二つ折り財布 グレージュ ミニ財布
Photo bymarkusspiske

マリオカート GフォースR/C マリオ&ルイージ ツインパック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

昼顔~平日午後3時の恋人たち~ DVD ドラマ全6巻+SP全1卷 全卷セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Supreme シュプリーム Overdyed Beanie ビーニー
新品 ベネッシュ ベネシュ 0092 赤スリッパ 22cm

Missa

Polo Jeans Co.Ralph Lauren ダウンジャケット


関連する記事

《激レア》ノースフェイス ダウン ビックシルエット☆L グリーン 緑
BOXWORLDONLINE.COM RSS