英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示遊戯王 決闘者伝説 プレミアムパック1 未開封 とも様専用

  1. 最終値下げ!【完売品】machatt アイボリーニットベスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サイレントキラー175 他遊戯王 閃刀姫-レイ シク2枚
  4. 遊戯王引退デッキddインフェルノイド真竜Little
  5. epoch2022 ヴィッセル神戸 イニエスタ選手 直筆サイン入りカード
  6. さとこさん専用 エルベシャプリエ ミニトート 限定
  7. 3.2Barely
  8. 年末セール パウパトロール 長袖スカイxs ラブルxs チェイスs
  9. ライダース ラムレザー
  10. 遊戯王【1231】】 トゥーンデッキ
  11. 焼きバナナ様専用 完売品 BIGポンチョステンカラーコート タイムセール!
ジャンク マリン グラベルロード クロモリ フレーム サイズ56

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SEIKO 電子辞書 PASORAMA DAYFILER DF-X11001

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 ランドセル ブラック レッド フィットちゃん タフロック 日本製

超大特価 遊戯王 高レアリティ ウィッチクラフトデッキ 遊戯王

新品タグ付✨BURBERRY BLACK LABEL【3】ストライプ シャツ
ドイツ軍  XL ミリタリージャケット フィールドコート キルティング 緑 希少

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遊戯王 プレイマット 十六夜アキ ブラックローズドラゴン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プレミアムパック2023 3BOX 遊戯王 ジャンプフェスタ
【希少】遊戯王 デュエリストカードプロテクター 六属性セット 未開封


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カオス・ソーサラー 英語版 ウルトラ ターボパック TU
FGOアーケード ギルガメッシュ 最終フェイタル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超大特価 遊戯王 高レアリティ ウィッチクラフトデッキ 遊戯王

☆フェニックス/phenix  スキーウェア黒色 サイズM☆

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超大特価 遊戯王 高レアリティ ウィッチクラフトデッキ 遊戯王

美品 バハリ 長財布 ラウンドファスナー エイ革 ガルーシャ ブラック
rady 真剣佑着用 ブルゾン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワンピースカード 頂上決戦 30パック

超大特価 遊戯王 高レアリティ ウィッチクラフトデッキ 遊戯王

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DIOR ディオールアディクトリップスティック 422 デニムケースセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

じゃい様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OPPO Reno7 A スターリーブラック フィルム付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Gymphlex ジムフレックスボアジャケット フード ネイビー サイズM
Photo bymarkusspiske

★ タイガー餅つき機 TIGER 力じまん SMH-1804CR

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NO CONTROL AIR テーラードジャケット 2020AW

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【最安値】 ワンピースカードゲーム ロロノア・ゾロ SR パラレル 2枚セット
iMac G4 20インチ 大福 ジャンク インテリア用

Missa

Panasonic光美容器 脱毛 ES-WP97-N


関連する記事

TGベイト メタルジグ 5種
BOXWORLDONLINE.COM RSS