英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BVLGARI財布

  1. 新品未使用 オムロン コンプレッサー式ネブライザ NE-C803
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. addiction ザアイシャドウパレット 011 Heirloom Jewelルイビィトン村上隆氏コラボ ピンクブレスレット
  4. 緊急値下げ‼️ボッテガヴェネタ 長財布 カーフレザーLittle
  5. 十四代 中取り純米 1.8リットル
  6. ONE PIECE 全巻帯付き希少セット+α 3様専用
  7. 3.2Barely
  8. ◆Nicon D5500◆+タムロンレンズ バッテリー4つオマケ付き
  9. Oakley オークリー ナイロンパンツ
  10. ★ルイ ヴィトン モノグラム ポシェットクレ コインケース
  11. SONOS Roam ポータブルスピーカー
Leofoto mt-03スパイダーミニ三脚ポケット三脚FUJIFILMコラボ品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SOUND WARRIOR SW-HP300

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Dior アイシャドウパレット

注目のブランド ゆう様専用【新品】イルビゾンテ コンパクトコインケース 小銭入れ ダスティピンク コインケース/小銭入れ

【レア】限定品 24karats 黒 ベロアジャージ 上下 セットアップ XL
秋冬コーデ❤️毛皮 ファーコート レディース ジャケット ダウン コート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【本物】HERMES エルメス カルヴィ カードケース 【名刺入れ】ブラウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CHANEL シャネルジップコインパース/ミニ財布
新品☆COACH(コーチ)カーキ 花柄 シグネチャー レザー コインケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL 小銭ケース 確実正規品になります。
アサヒ 自転車 キャリー付 6段変速 夜間オートライト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目のブランド ゆう様専用【新品】イルビゾンテ コンパクトコインケース 小銭入れ ダスティピンク コインケース/小銭入れ

瓜田夫婦さま専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目のブランド ゆう様専用【新品】イルビゾンテ コンパクトコインケース 小銭入れ ダスティピンク コインケース/小銭入れ

ICHI様専用
ジェラートピケ キッズパジャマ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オールドスタッズ レザー ベルト 本革 ターコイズ スタッズ

注目のブランド ゆう様専用【新品】イルビゾンテ コンパクトコインケース 小銭入れ ダスティピンク コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【値下げ】THREE ディメンショナルビジョンアイパレット X03
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【kkkkk様専用です】   バーバリー コインケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
koko様LV アンプラントジッピーコインパース ブラック M60574超美品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

switch カプコンファイティングコレクションファイティングレジェンズパック
Photo bymarkusspiske

お値下げ中美品 グッチ GG ベルト バックル 箱付き イタリア製 シルバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DRAGON PXV

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【RAONA様専用】 GoPro HERO6 BLACK
グローバルミルボン リペア セット

Missa

アディクション ザ アイシャドウ パレット003


関連する記事

★★かおりゅう様専用★★
BOXWORLDONLINE.COM RSS