英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【新品・未使用】ピュアルネッサンス ピュアビューティ

  1. 【正規店購入】クロムハーツ◆CHロゴ◆トラッカーキャップ◆シルバー925
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Segway Drift W1美品 グッチ ベルト インターロッキング GG柄 キャンバス×レザー ゴールド
  4. AERA K4 precision truckLittle
  5. 植物育成用フルスペクトルLED VIPER SPECTRA 900W
  6. 美品 ノートPC NEC VK24LF-H  Black 【Core i3】
  7. 3.2Barely
  8. 【美品・箱付き】Nikon D3300 レンズキット
  9. フォーサ 角型5点セット
  10. ★UNDERCOVER★20AW ガラスレザーウォレット 長財布 新品箱付き
  11. Homepod mini
National Panasonic RF-2200 ラジオクーガー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルイヴィトン ネクタイピン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

beautiful people カードケース

最新の激安 ✨美品✨ボッテガ 長財布 ラウンドファスナー アイヤーズ イントレチャート 長財布

ばばちゃん様専用
ノーリツ ガスコンロ ガステーブル 2017年製 LG2260R 都市ガス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PENNY ペニー 22インチ スケートボード CASPER 蛍光白

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【専用】花西子 FLORASIS 百鳥朝鳳 アイシャドウパレット#02オレンジブ
D&G◆黒 ベルト◆ドルチェアンドガッバーナ ドルガバ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【再値下げ】フラットヘッド カスタムオーダー ロングウォレット
ともぞー様専用【未使用】ティファニーダンシングT パーティーセット12点箱入り

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新の激安 ✨美品✨ボッテガ 長財布 ラウンドファスナー アイヤーズ イントレチャート 長財布

コロコロ 様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新の激安 ✨美品✨ボッテガ 長財布 ラウンドファスナー アイヤーズ イントレチャート 長財布

スパルタカス シーズン1、 序章 、スパルタカスII ブルーレイBOX
【激レア】古着 90s ヴィンテージ ウールリッチ ブルゾン ジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆値下げ☆ボッテガヴェネタ 長財布 ブラック☆美品☆小銭入れあり

最新の激安 ✨美品✨ボッテガ 長財布 ラウンドファスナー アイヤーズ イントレチャート 長財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品同様のLサイズバートン ヘルメット 無料手袋やゴーグル付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

イグニス VQ グロリアスミルク EX 薬用美白乳液 新品未使用未開封

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
rrr_様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

N°21 新品タグ付き 12Y ロゴセーター ブラック
Photo bymarkusspiske

★極美品★ルイヴィトン 1892 ヴェルニ  ジッピーウォレットジップ長財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品未使用】MESSYWEEKEND FLIP XEP 調光レンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆最終価格☆【新品、未使用、箱無し】ディーゼル 長財布
オススメ♫新品 ラルフローレン ウインドブレーカー L/180 ブラック

Missa

【victoria2様専用】Insta360 GO 2


関連する記事

ルイ ヴィトン ポシェット•クレ     コインケース  キーケース
BOXWORLDONLINE.COM RSS