英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品☆サガフォックス本毛皮ロングコート

  1. コーチ折りたたみミニ財布 レディースにおすすめ 可愛いネコちゃん ミニ財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ナイキStorm-Fit ×ステューシー ナイロン上下セット ブラック Lサイズリンナイ プロパンガス用 ガスグリル
  4. HUAWEI NOVA 5T ブラック 中古美品Little
  5. 【ヤロヒー様専用】ポラール pacer pro 新品 ホワイトレッド
  6. 【車載用おまけ付】TECLAST タブレット TECLAST T40 Plus
  7. 3.2Barely
  8. ik様専用
  9. WAVEさま専用 PRADA デニム トートバッグ
  10. Ratchet and Clank Trilogy 輸入版
  11. ♡あーちゃん様専用
Izoard様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

17プロフィア 未使用品 メッキミラーステー 助手席側

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オリンパス OLYMPUS OM-1n 【セット価格+ジャンク品】

【日本未発売】 ポケットモンスター バイオレット+ピカチュウプロモ 携帯用ゲームソフト

TOKIOIEインカラミプレミアムシャンプー、トリートメント
超希少 ゼブラ柄 Helios-40 85mm f1.5 ヘリオス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SK-II ミッド-デイ ミラクル エッセンス CCクリーム ギフト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オリーブデオリーブ L スクールコートリュック OLIVE des OLIVE
ファー付きライダース⭐︎グレースコンチネンタル ダイアグラム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

トルネコの大冒険2 不思議のダンジョン アドバンス
70s m65 フィールドジャケット 米軍 実物

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本未発売】 ポケットモンスター バイオレット+ピカチュウプロモ 携帯用ゲームソフト

ガンダムアーセナルベース オフィシャルトーナメント03 優勝 PRマスター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本未発売】 ポケットモンスター バイオレット+ピカチュウプロモ 携帯用ゲームソフト

新品☆COACH(コーチ) パープル ベリー シグネチャー レザー コインケース
【未使用セット】エリクシール 洗顔・化粧水・乳液

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ペツル スイベルS

【日本未発売】 ポケットモンスター バイオレット+ピカチュウプロモ 携帯用ゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【USED】キャロウェイ ベスト L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メキシコ製 Taxco ヴィンテージ ブレスレット シルバー 925

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コアフォースループ SUS ブラック70 70cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

えがちゃんぴんさん専用 ダミエグラフィット ヴェルティカル ストライプブルー
Photo bymarkusspiske

アクネストゥディオズ 帽子 ニット帽 薔薇色

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

試着のみLindsay リンジィ アシンメトリー Aライン コート 150

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ゆ~ぼ~様専用 ネッサ リミテッド 100MH+
アムウェイ インダクションレンジ 97年製 Amway

Missa

KAPITAL ニットベレー帽


関連する記事

信長の野望・新生 通常版 任天堂Switch 早期購入特典未使用
BOXWORLDONLINE.COM RSS