英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示olasonic IA-BT7

  1. 【leon0527様専用】        iPhone12pro 128GB
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジーマン様専用CAPITA ULTRAFEAR JAPAN LIMITEDナイキ アルファフライネクスト% 27.0
  4. 動作品 ONKYO アンプ内蔵サブウーファー SL-105Little
  5. 【あかり.N】様専用 グラニーハット
  6. iPhone 11 Pro ミッドナイトグリーン 64 GB au
  7. 3.2Barely
  8. 【新品】定価7.6万 CINOH チノ ロング ジレ BEAMS ビームス 取扱
  9. ロデオクラフト バッカン 40
  10. OGASAKA オガサカスノーボード CT LIMITED
  11. B.A.F社製 U.S.TYPE Level 7 プリマロフト ハッピースーツ
COACH コーチ 48733 トートバッグ レザー キャリーオール 肩掛け

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スピックアンドスパン ロゴニット 黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ココマリン様専用 +LUMBER MOBILE SPEAKER PL013

美品 capita FEAR ULTRA ボード

高速水着 arena SSサイズ 太もも試着のみ
新品 Dsquared2 D2 BASEBALL CAP

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ATOMIC D2 DEMO VFⅡ 148cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バートン ジェフブラッシィーモデル 153cm
【m.s様専用】HEAD2点セット CLOVER 120 キッズ ジュニア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ノベンバー NOVEMBER アートフリーダム152
◆定番◆ フェラガモ バレリーナシューズ ヴァリナ カーフパテント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

美品 capita FEAR ULTRA ボード

【ドラ様専用 極美品】ドラゴンクエストダイの大冒険クロスブレイドSEC2枚セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

美品 capita FEAR ULTRA ボード

ESSIAN × PUPPAPUPO P-edition ベビーチェアー
diemm / La bourse (Vert)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ジュニアスキー 148㎝ 150 ビンディング チロリア ブーツ 24㎝ セット

美品 capita FEAR ULTRA ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

大島紬 チュニック 新品リメイク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ボードブーツファン ショートスキー ファンスキー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チャンピオンシップ ナミ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】SONY Cyber−Shot W DSC-W830 SDカード付
Photo bymarkusspiske

スノーボード Artistic 011 XFLYSPIN

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ワンピースカードゲーム シャンクス プレイマット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未使用】 CW-X スポーツタイツエキスパートモデル
ルビーセル インテンシブ4Uセラム アンプル6本セット

Missa

★ぺんぞん2様専用★オガサカGS TEAM/M 160cmフルチューンナップ済み


関連する記事

ワンピースカード 赤ドン‼︎10枚セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS