英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オーシバル キルティングダウンジャケット

  1. SAINT LAURENT サンローラン バッグ メンズ レディース 黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用 ノースフェイス マウンテンライトジャケット レディース ケルプタン2【★専用 家恵美 様】ティファール インジニオネオ セット7 パブリカレッド
  4. KONIG コーニック 金属タイヤチェーンLittle
  5. ヒステリックグラマー×野口強 キムタク着用M-65ジャケット Lサイズ新品未開封
  6. 0829 0027エポラのプロポリス*2+プロポリスキャンディー
  7. 3.2Barely
  8. Kさま専用品です。パラスパレス インディゴパンツ
  9. ・グレイシアVstar sar ・ナタネの活気 sar
  10. メガドライブ ミニ2
  11. ナイキ ズームX ヴェイパーフライ ネクスト% 2 26cm
フタ付スリーブ UVカットタイプ 61×87mm 100枚入を10パック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

A bathing ape トラックパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品同!アドーア 1番人気 ウール素材優しい白のフルレングスパンツ38

【コンビニ受取対応商品】 G2様専用 ロジクールハンコンG923、シフター、Jxqqayドライビングシート 家庭用ゲーム本体

L様専用遊戯王 Evil★Twin リィラ プリシク 絵違い
【値下げ交渉⭕️】美品セット販売、江戸切子 カガミクリスタル ロックグラス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クリスチャンルブタン iPhone11pro シリコンケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TRAVAS TOKYO パンダ クマ クマ ベア ロンT カットソー Tシャツ
☆美品、baby-G/BGA-2100-7BJF/ホワイト/デジアナ/ ソーラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

RAZER KISHI for iphone モバイルコントローラー
新品 管理631A シマノ RA-22SS ショートレインジャケット ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【コンビニ受取対応商品】 G2様専用 ロジクールハンコンG923、シフター、Jxqqayドライビングシート 家庭用ゲーム本体

GoPro HERO5 BLACK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【コンビニ受取対応商品】 G2様専用 ロジクールハンコンG923、シフター、Jxqqayドライビングシート 家庭用ゲーム本体

【新品♡即発送】エトレトウキョウ ケーブルハンドニットプルオーバー チャコール
GRANSASSO グランサッソ / フロントリブ ショートスリーブニットポロ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Touch メカニカルポケットジンバル 3軸 アクションカメラ 小型軽量

【コンビニ受取対応商品】 G2様専用 ロジクールハンコンG923、シフター、Jxqqayドライビングシート 家庭用ゲーム本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

REVOLT snowboard リボルトゴーグル goggle レンズカバー付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Osmo

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ボディークリーム 3本

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ZARA ニットセーター ワイドラペル M 今期 正規品 完売品
Photo bymarkusspiske

90s Ralph Lauren チェック長財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トムフォード アイカラー クォード 37 スモーキークォーツ 新品・未使用品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エルメス アピ ブレスレット 2連 リバーシブル エトープ×ホワイト
MINEDENIM ネルシャツ

Missa

アンジュボーテ ボディメイク4D BODYMAKE 2つセット


関連する記事

クーニー様☆おまとめ品
BOXWORLDONLINE.COM RSS