英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KUSHITANI ツーリングブーツ

  1. 正規品 カルティエ ライター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Panasonic テレビドアホンCTECHi ポータブル電源 ‎GT500-JP
  4. 美品 大人気!すごいブルブル【送料込】ヤーマン スイングビート AYS-35RLittle
  5. 17インチ ProBook 4740s ノートpc グラボ搭載 ゲーミング
  6. TEKNOS 壁掛け扇風機 DCモーター
  7. 3.2Barely
  8. チャレンジャー×フラグメントWATCHBELT フラッグメント長瀬智也藤原ヒロシ
  9. A few good kids AFGK スタジャンFFF L···
  10. ひだまり チョモランマ 紳士ハイネックアンダー、前開きタイツセット M
  11. rienda 福袋 8点セット
花子様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルイ・ヴィトン ネヴァーフル MM

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPhone 8 SpaceGray 64 GB SIMフリー

休日限定 もちはだ★もちジョイ細微厚地★メンズ上下セット M〜Lサイズ その他

◼️日立 ハイコーキ RA18DA コードレス エアダスト◼️
いちごみるくさま専用 エルメス 布袋 HERMES

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Sarlisi Ai07 サーリシ 光美容器 脱毛器

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キャロウェイ 中綿 ジャケット ブルゾン ダウン 紺 メンズ ゴルフ LL
キュレル 美白ケア フェイスクリーム 美容液


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆送料無料☆ひだまり肌着 紳士Mサイズ上下セット【ラビセーヌ】
新品未使用ですがelgato STREAM DECK MINI

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

休日限定 もちはだ★もちジョイ細微厚地★メンズ上下セット M〜Lサイズ その他

HP E233 モニター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

休日限定 もちはだ★もちジョイ細微厚地★メンズ上下セット M〜Lサイズ その他

としー様専用 マキタ インパクトドライバ
TUMI ビジネスバッグ 牛革

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[TOGA×PORTER] Double Mini Bag - ショルダーポーチ

休日限定 もちはだ★もちジョイ細微厚地★メンズ上下セット M〜Lサイズ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Canon EOS kiss X6i オールドレンズセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ミーゼ クレンズリフト フェイスレーザー セット【ワン、ストリート様 専用】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
メンズゴルフ ジーフォア GFORE  長袖ニットッ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【stz 様専用】アガベ ブラックアンドブルー ボール状
Photo bymarkusspiske

iPhone7 本体 ブラック 128G

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DODO BAR OR オールインワン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用 Apple iPhone SE 第3世代 64GB スターライト
LAKE CX301 サイズ41.0ワイド

Missa

高身長さん180cm以上の方★ジャックバニーメンズダウンジャケット


関連する記事

【中古】iPhone純正 ACアダプタ 12個+18個
BOXWORLDONLINE.COM RSS