英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示陳情令 オーケストラ コンサート Blu-ray+CD 新品未開封

  1. iPad Pro (第4世代) 12.9インチ 1TB スペースグレイ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. クマ太郎様専用☆レゴ10894 デュプロ トイストーリー 列車 電車aggio_66様専用THE NORTH FACE ダウンジャケット 赤 レッド
  4. AVIREX ダウンジャケット 迷彩柄Little
  5. ヘルノ8部袖ダウンジャケット
  6. ハーフジップスウェット
  7. 3.2Barely
  8. [週末SALE]iPhone7 32GB RoseGold SIMロック解除
  9. 【美品】ベビースケールnometa のめた ( タニタ体重計 赤ちゃん体重計 )
  10. Supreme Contrast Stripe Beanie ポンポン帽子
  11. たまごっちみくす 20th Anniversary m!x ロイヤルホワイト
【定価120,000】ADER error 19aw トレンチコート 美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ふわたん様専用 iPhone 7 Rose Gold 256 GB docomo

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マリオカート

【お買い得!】 Supreme beanie logo Gonz 21ss ニットキャップ/ビーニー

ヴィヴィアン ウエストウッド クロコ調レザー黒コインケースキーケースホルダー付
ショルダーバッグ TERRAPAX tea様お取置き分

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

この恋あたためますか DVD

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SUPREME MOTION LOGO BEANIE
Cap ニットキャップ BlackFoilSmooth / kiryuyrik


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

arcteryx ニットキャップbird word toque 新品袋付き
処分予定の大幅値下げ!APPLE Mac mini

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お買い得!】 Supreme beanie logo Gonz 21ss ニットキャップ/ビーニー

正規品 新品 未開封 エグータム EGUTAM まつげ美容液 サロン購入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お買い得!】 Supreme beanie logo Gonz 21ss ニットキャップ/ビーニー

ソニー REON POCKET 3 レオンポケット3 新品未開封品
Leofoto mt-03スパイダーミニ三脚ポケット三脚FUJIFILMコラボ品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TENDERLOIN ダウン

【お買い得!】 Supreme beanie logo Gonz 21ss ニットキャップ/ビーニー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

雨男様専用 (新品未使用)オンヨネ レセーダ キッズスキーウェア 140センチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タカラトミー TAKARATOMY ぷにるんず ぷにぷらす ピンク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
arcteryx ビーニー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

おいも様専用 ヴィヴィアンウエストウッド 三つ折財布 チェック柄 新品未使用
Photo bymarkusspiske

MONCLER モンクレール モンクラー ダウンジャケット 黒 サイズ1

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

嵐 相葉雅紀 Blu-ray BOX 貴族探偵

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】ノースフェイス ハイブリッドアルパインヌプシジャケット ND91305
TIEMCO ユーフレックス・インファンテ 865-4

Missa

【製造番号あり】ラッシュアディクト まつ毛美容液 正規品 アイケア


関連する記事

トリック dvdセット TRICK dvd
BOXWORLDONLINE.COM RSS