英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ミラブルゼロ2日間使用

  1. ミアオ様専用green label relaxing ダッフルロングコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エプソン 純正インク トビバコ 6本セット紅白歌合戦 ぬいばサイズ衣装 大野くん
  4. APPLE WATCH SERIES 3 38mm GPSモデル スペースグレイLittle
  5. アボガド6 額装ポスター 【夜長】
  6. ユーイング 電気ストーブ
  7. 3.2Barely
  8. Nintendo Switch(初期)
  9. キャロウェイ ブルゾン トラックジャケット ゴルフウェア ジップ 長袖 白 3L
  10. アイリーフィッシングクラブグローブ
  11. 【マット ミント】ピーすけ(ver1.0)
ハーマンミラー イームズ ヴィンテージエッフェルベース交換ラバーグライド4個

英語で「ほとんどない」は何て言う?

WWKワールドワイドキッズDVD+おまけ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リファカラット 正規品

ビッグ割引 磯フカセ釣り 竿/リールセット 2組 その他

未使用級✨ セリーヌ カバファントム トートバッグ スモール レザー ブラック
オールド日陶の食器

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クロミちゃん

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★ASUS 850W電源ユニット ROG-STRIX-850W-WHITE
リコー imagio MP Pトナー C6003 ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シマノ(SHIMANO) スペーザベイシス 25リットル キャスター付 ベージュ
リズリサ レースアップスリーブオフショルニット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ビッグ割引 磯フカセ釣り 竿/リールセット 2組 その他

マイボートロッドキーパーⅡ PL座無し

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ビッグ割引 磯フカセ釣り 竿/リールセット 2組 その他

CHANEL シャネル 名刺カード入れ
THE H.W.DOG&CO キャップ ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品未開封】土日限定お値下げ!Meta Quest2 128GB

ビッグ割引 磯フカセ釣り 竿/リールセット 2組 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Corsair katar elite wireless ゲーミングマウス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

✨極美品✨ ボーダーズアットバルコニー フォックスファー Pコート カシミヤ混

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Bee ボート ドーリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

130 プティマイン メゾピアノ フォーマル 卒園 入学 セレモニー ラテカラー
Photo bymarkusspiske

EPSON EP-709A ジャンク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【UCAN様専用】THE NORTH FACE ネックウォーマー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • もっさん様専用 リチウムイオンバッテリー 12V80AH
ベルーフバゲッジ アーバンエクスプローラー 6.0 日本製 豊岡鞄コラボ

Missa

カッティングマシン シルエットカメオ3 silhouette CAMEO3


関連する記事

ぬい服 10cm 12cm マスコット 浴衣 セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS