英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イマカツ アベンタクローラーアベイルRS RSR GT ウッドなど

  1. 【激レア】MLB☆ニューヨークヤンキース ナイロンスタジャン 刺繍ロゴワッペン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラッシュデュエル未開封セット ガールacgカード ゲームアニメキャラクター キラ18枚セット
  4. みかママちゃん♡⃛Little
  5. メラトンチェリー
  6. Sato サトちゃん サトコちゃん
  7. 3.2Barely
  8. ポンポネットジュニア紺ワンピース150 女の子 卒服
  9. 27.0cm 新品 アシックス ウインドスプリント2 イエロー
  10. 【希少】デュエリストレガシー Vol.4 シュリンク付き 未開封
  11. Bucchus テレキャスター BTC-1R
新品未使用 ハット ヴィヴィアンウエストウッドVivienne Westwood

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラファ rapha レディース ジャケットsサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】ソーダストリームスピリットメガパック sodastream SPIRIT

65%OFF【送料無料】 遊戯王プレミアムパック2未開封 遊戯王

Porter Classic ロールアップシャツ
GRACO ハイチェア フロアツーテーブル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オーディ クレンジングジェル 200g×2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Clane CURL FUR SHORT COAT Pink サイズ2
adidas レアルマドリード ウーブンジャケットパンツ セットアップ S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ティアラメンツ・シェイレーン プリズマ ARS10
MOTOROLA moto e7 power モトローラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

65%OFF【送料無料】 遊戯王プレミアムパック2未開封 遊戯王

デザインカットハイウエストLOOSE SRN03 searoomlynn

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

65%OFF【送料無料】 遊戯王プレミアムパック2未開封 遊戯王

⭐️美品⭐️ルイヴィトン M63536モノグラム エクリプス ポルトモネジュール
thisisneverthat フリース トラックジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HP PCモニター M24fw

65%OFF【送料無料】 遊戯王プレミアムパック2未開封 遊戯王

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アーセナルベース サザビー キュベレイ ギュネイ ドモン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FENDI ニューマイヤー 毛布 フェンディ ベージュ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
しっかさん専用!3点

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HaruDesign 植物育成LEDライト E26 2つセット
Photo bymarkusspiske

GT2508-VTBA-040 2台 ばら売り可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HUAWEI モニターディスプレイ MateView 28 (28.2インチ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トラックジャケット FRED PERRY
【12世代i7、RTX3060搭載】ゲーミングPC(新品未使用)

Missa

Apple iPhone8 64GB 中古 画面割れ


関連する記事

昭和精機工業 パネルヒーター 200W サーモスタット付き
BOXWORLDONLINE.COM RSS