英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コン・ユMONSTER SEASON1 4冊

  1. フェンダーメキシコ ロードウォン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2019年 日本製 暖房 石油ファンヒーター FW-3319KE ブルーヒーターアサヒスーパードライ500ml×24缶×2
  4. JUKI オーバーロックミシン 1本針・3本糸 MO-313 裁縫 ロックミシンLittle
  5. メーテル ロッド 1.2.3.4.5 全種類
  6. ニナリッチ 折り財布
  7. 3.2Barely
  8. 新品未使用⭐PEBBLEオリジナル ウッドランディングネット⭐
  9. メルセデスベンツ GLC 純正ベースキャリア X253
  10. ストイスト rt 89lml 専用
  11. エルベシャプリエ 707C トートバッグ
美品 UNTITLED アンタイトル ロンダウンコート ネイビー Mサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サッカニー エンドルフィン スパイク Saucony Endorphin XC

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シャンデリア アイアン ブラウン ライト 照明 アンティーク調

【超目玉】 【新品】21コルトスナイパーBB ロッドベルト付❗ 3ピース S100M ロッド

慎也様専用 お引き取り限定 GIANT ESCAPE AIR 465mm
エルメス HERMES べアン カードケース ミニ財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PLUS コンパクト断裁機 PK-113

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ういか様専用
Q-pot.×鬼滅の刃 和菓子バッグチャーム 胡蝶しのぶ 未使用未開封


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤマガブランクス ブルーカレントⅢ 53B
美品 marimekko buddy リュック ブラック バッグパック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超目玉】 【新品】21コルトスナイパーBB ロッドベルト付❗ 3ピース S100M ロッド

QVCで購入したブルーダイヤモンドペンダントトップです。

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超目玉】 【新品】21コルトスナイパーBB ロッドベルト付❗ 3ピース S100M ロッド

【beauty&youth UNITED ARROWS】ボーダーロングTシャツ
なごぽんっ様専用 ベビービョルン オーガニックバウンサー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

実働 ダイニチ DAINICHI ファンヒーター ブルーヒーター

【超目玉】 【新品】21コルトスナイパーBB ロッドベルト付❗ 3ピース S100M ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

いい人様専用ゲーミングPC☆フォートナイト☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日高教智 様専用16号 GT-1660SAWX-2 BL ノーリツ 給湯器

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
専用⭐︎マリーエレーヌ ドゥ タイヤック ファイヤーオパール チャーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

デュエルマスターズ RP22SR 龍風混成ザーディクリカ 金トレジャー
Photo bymarkusspiske

●超美品●JUKI ロックミシン 糸取物語 BL-22EXS 1本針3本糸●EA

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コン・ユ直筆サイン入り「トッケビ」韓国版ポスター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品、ブラザーミシン、電子ミシンZZ3-B795モーター快調、糸調子バッチリ!
スキーウェア セット

Missa

ガスファンヒーター NR-C620FH


関連する記事

がまかつ 競技 90 引抜早瀬 競技
BOXWORLDONLINE.COM RSS