英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示shinzone コモンスウェット オレンジ

  1. ライオガード5リットル×2セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用品 ヴェイパーフライネクスト%2 27.0センチYURI様専用【フェラガモ】Ferragamo ヴァラリボン クリスタルバレッタ
  4. SiM ラウンドワン限定ぬいぐるみ5種Little
  5. 「初出品セール!」剣道上達革命 DVD 教士八段 香田郡秀 監修
  6. ノースフェイス パープルレーベル マウンテンウィンドカーディガンL
  7. 3.2Barely
  8. ドゥ・ラ・メール ザ・アイ コンセントレート 12ml相当❣️新品未使用
  9. ブラック レザー ダブル ライダースジャケット モーターサイクルジャケット 本革
  10. Supreme shadow plaid fleece shirt L
  11. 本日発送 神アート 5人祭でドラゴンサマー 超獣創造〜松本しのぶの世界〜セット
【新品未使用】フィッシャーズ フィッシャーズパーク 帽子 キャップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Osmo

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Schott シングルライダースジャケット 本革 定番641 ビンテージ

【おすすめ】 COMME シャツ MAN WATANABE JUNYA GARCONS des シャツ

トラック野郎 一番星 R/C
新品未使用 ALPHA ONE アルファ ワン ランボルギーニ 美顔器

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

nissy プレミアム グッズ パーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE ZOOM JA FLY3 (27.5cm)
ドンペリニヨン ヴィンテージ 2006


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

supreme Houndstooth Flannel Hooded Shirt
ドウシシャ 扇風機 レトロ メタル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おすすめ】 COMME シャツ MAN WATANABE JUNYA GARCONS des シャツ

アッカ ヘアクリップ L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おすすめ】 COMME シャツ MAN WATANABE JUNYA GARCONS des シャツ

RIDEライドAGENDA+バートンBURTONメンズスノーボードグラトリ向き
【美品】ルイヴィトン エピ 折り財布 L型ジップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ペリエジュエ ベルエポック 2013 750ml 未開栓 1本

【おすすめ】 COMME シャツ MAN WATANABE JUNYA GARCONS des シャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【FEILER】ミッフィー手付き巾着 ホワイトフラワー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

EXILE 黒木啓司 フリスビー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LACOSTE ラコステ ビッグワニ スウェット 38 ネイビー 新品タグ付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BOSE スピーカー 101MMW 1本 天吊金具付き 白 ホワイト
Photo bymarkusspiske

■ ケンゾーエステート 結 2017 X 2本

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヤママチミキ チェキ タワレコ GANG PARADE Priority

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 幸せネコさん専用 新品未使用品 NIKE ナイキ ペガサスターボ2 27.0cm
エルゴ エンブレース クリーム色

Missa

ガーミン ForeAthlete 245 ダイナミックスポッド付


関連する記事

ツインバード TWINBIRD SA-D719B ズボンプレッサー
BOXWORLDONLINE.COM RSS