英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示YAMAHA オーディオインターフェース AG03

  1. ミナペルホネン タイツ 3枚
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 動作良好◆使用頻度少◆Canon PIXUS MG7530BK キャノンプリンタプラベ時計
  4. 【lost様仕様】ReveDサーボ+ ドリフト専用ブラシレスモーター中古品Little
  5. FURLA LINE FRIENDS カードケース フルラ ラインフレンズ
  6. セラミックヒーター 電気ヒーター 電気ストーブ 省エネ 60° SE認証済
  7. 3.2Barely
  8. 東芝 REGZA 55インチ 有機ELテレビ 2020年式
  9. TOSHIBA FlashAir W-04 32GB
  10. BROTHER MyMio MFC-J615N FAX付複合機
  11. 完動品❀極美品【澄んだ色彩のエモい写り❀】人気機種Canon Autoboy A
【値下げ】STUSSY スウェットスタジャン XL スリーブロゴ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SIERRA DESIGNS シエラデザイン 60/40 ダウンジャケット8本木

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NATAL DESIGN ネイタルデザイン キーホルダー

「かわいい~!」 たみー様専用■BUFFALO WSR-5400AX6/NMB 無線LANルーター PC周辺機器

まっすー様専用ページです!髪殿!株式会社バスクリン育毛剤!検理容!美容!
B.A アイゾーンクリーム 100包

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

インサイドWindows 最新版 上下巻セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme Repeat Engraved Zippo ゴールド 新品
D413 シャーシ スペアパーツ オマケサーボ付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

本日23時まで50%OFF!純正4色インク2箱 ブラザーDCP-J525N
≪あきら様専用≫エムズグレイシー リボンニット✨

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

「かわいい~!」 たみー様専用■BUFFALO WSR-5400AX6/NMB 無線LANルーター PC周辺機器

未使用 ルイビトンの名刺入

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

「かわいい~!」 たみー様専用■BUFFALO WSR-5400AX6/NMB 無線LANルーター PC周辺機器

【希少】BURBERRY ステンカラーコート 玉虫色 ノバチェック シルク
ちくわ様 お取り置き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

テニスの王子様 幸村精市 等身大タペストリー 未使用

「かわいい~!」 たみー様専用■BUFFALO WSR-5400AX6/NMB 無線LANルーター PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品】JIMMY CHOO(ジミー チュウ)ストラップ リストレット ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【chams様専用】ガンゾ名刺入れ ブラック ブライドルレザー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
映画ポスター ベイビードライバー BABY DRIVER US版 ss1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シェルコードバン コインケース ガンゾ ganzo 土屋鞄 cordovan
Photo bymarkusspiske

奥田民生 OT キーチェーン 未使用 シリアルナンバー入り レア物 お宝

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タミヤ 1/10 ロックタイト スカイラインGTR N1 TA02

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 二月の勝者 ー絶対合格の教室ー 1-13巻
アナトミカ コールバッグ トートバッグ sサイズ 美品

Missa

ASUS EeeBook X205TA-WHITE10 ノートパソコン


関連する記事

ゆっち。様 専用 TOKO トコ HFワックス
BOXWORLDONLINE.COM RSS