英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BUCK-TICK スニーカー 27~28㎝

  1. ヤーマン RFキャビスパRFコア EX エクストラ HRF-18T
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 本革製WINDYボクシンググローブ 8oz 黒 紐タイプ キックボクシングcbx400f 550f 35パイテクニカルアジャスター美品
  4. Offical髭男dism ツアーグッズ EATINGリッストレーナー LLittle
  5. 遊戯王 増殖するG 英語 北米版 1st シークレット ①
  6. 松栄学園系列 幼稚園制服 110セット
  7. 3.2Barely
  8. supreme 2012 F/W ROSE BEANIE
  9. FREEDフリード トゥシューズ
  10. WAVE DUEL3 レーシングシューズ
  11. ISSEIKI デスク 幅70cm
CELINE トートバッグ BOY DOLL 22aw

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドラゴン ゴーグル NFX

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ケイトスペード フラワー ジャガード マンハッタン ミニトート

【超新作】 NIKE・ナイキマックスフライ・モアテン 陸上競技

富士通 LIFEBOOK メモリ8GB SSD256GB 説明文必読!
【プラステ】今季完売品!MA-1ブルゾン ベージュ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

RYママ様専用です!トリーバーチトートバッグピンク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Piper Heidsieck パイパー・エドシック(レドシェク) 2007
ユニクロ+J ドライクロップドスウェットシャツ ナチュラル XL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エアズームヴィクトリー 25
BIKE ケツワレ Mサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超新作】 NIKE・ナイキマックスフライ・モアテン 陸上競技

ドンペリニヨン レニー・クラヴィッツ 2本セット 未開封品 クラビッツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超新作】 NIKE・ナイキマックスフライ・モアテン 陸上競技

グリースガン・LINCOLN製・中古・領収書発行・平日即日発送・西日本限定
ディッキーズyouthloserジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Deuxieme Classe スエットロゴT

【超新作】 NIKE・ナイキマックスフライ・モアテン 陸上競技

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Y's ワイズ ヨウジヤマモト yohjiyamamoto トレーナースウェット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アルティザン&アーティスト 追加画像

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ビューティフルピープル ダブルライダース 180

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PH ♥️綿ローンワンピース ♥️オーバーブラウス ♥️綿ペチコート 3点セット
Photo bymarkusspiske

極美品❣️トートバッグCOACHコーチ大容量シグネチャー柄A4サイズ可レディース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ホカオネオネ hoka one one スピードゴート4 27㎝ 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 完売品 ドゥーニー&バーク 海外ディズニー サッチェルバッグ WDW 50周年
⚠️⚠️chacott balanceチャコット セットアップ sizeMとS

Missa

ガチャピン様専用


関連する記事

666 シングルライダース 36 コルセア
BOXWORLDONLINE.COM RSS