英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MAISONSPECIAL フロッキーグラムシアータートルトップス

  1. BLANCHA フォックスファーベスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Roland KT-10 ローランド キック・トリガー・ペダル【投げ入れ】増田陸 直筆サインボール
  4. ⭐︎希少⭐︎ HERMES エルメス エヴリン コンパクト 折財布 ブルー □OLittle
  5. 船竿 4本セット インナーガイド インターライン ダイワ シマノ
  6. Hysteric Glamourプリマロフト 中わたダウンコート ラクーンファー
  7. 3.2Barely
  8. 値下げ 喜平 K18 ブレスレット W6面 18金 18K
  9. ポケット レーザー
  10. navajo ネックレス&バングル
  11. フォクシー ジャケット ROCHER 2021年
プリッグス prigs スタッズ打ち込み N-2B ダウンジャケット レザー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

司法書士 ブリッジ理論編 Wセミナー TAC 竹下先生 不登法 DVD

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

EKORNES リクライニングソファー K様専用

【楽天最安値に挑戦】 DAN Necklace Uni Sew Rope / TOMIMATSU ネックレス

ps4 デジボグ地球防衛軍 ✖️5
ジムニー 2スト sj30 デスビ デストリビューター デスビキャップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

yu様専用 XLARGEスタジャン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FEB058 布袋根付 提げ物
早い者勝ち 新品未使用 AVIREX 阪神タイガース 限定品 スカジャン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Tady&wakansilver&buffカスタムフェザー
ガス管ハンガーラック ai様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽天最安値に挑戦】 DAN Necklace Uni Sew Rope / TOMIMATSU ネックレス

北の快適工房 ヒアロディープパッチ 27袋

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽天最安値に挑戦】 DAN Necklace Uni Sew Rope / TOMIMATSU ネックレス

【バラ売り・セット売りどちらも可】ニンテンドー3DS ソフトセット
SONY/デジタルビデオカメラ/HDR-PJ630V ④

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OLYMPUS V-863 GLD

【楽天最安値に挑戦】 DAN Necklace Uni Sew Rope / TOMIMATSU ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 STUSSY ステューシー スタジャン ブルゾン スウェット ワッペン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

値下げ、DENON MINI DISK RECORDER DMD-7.5L

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オン・ステージ Bluetoothカラオケ スピーカー PK-B2KE

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】Surface Pro 5☘ 爆速SSD搭載☘メモリ8GB☘キーボード付
Photo bymarkusspiske

じゅん様

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヤマハ KX-10 3ヘッドカセットデッキ整備品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★美品★ステラマッカートニー アルパカ ニット ファーベストグレー Mサイズ38
ゴッドブレスの導き様専用ページです⭐︎

Missa

紅芋タルト☆様専用


関連する記事

エンジェルバニー ベビーシーツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS