英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示COMESANDGOES 22AW NYBYC 1935 CAP NAVY

  1. ディースクエアード2 20/21AW ストレッチ デニム スケーター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポーター Link レザートートバッグ S ブラックパスファインダー  トートバッグ ビジネスバッグ
  4. Supreme Metal D-Ring Camp CapLittle
  5. 美品 XS Nike ACG マイクロ フリース ジャケット
  6. ミチコロンドン フォーマルスーツ ブラック ストライプ 卒業式 発表会 卒服
  7. 3.2Barely
  8. ウェアハウス DD-1101 1967年モデル W32 日本製
  9. 【新品未開封】ルージュディオール 772 クラシックマット 店舗限定品 千鳥柄
  10. 【新品・メルカリ便・丁寧に梱包します】もつ焼き「宇ち多\"」キャップ ネイビー
  11. 【超希少‼︎】アディダス adidas⭐︎ロゴ刺繍 ファイヤーバード 万国旗タグ
CBDクリーム 100ml 1500mg CBDヴァーム 新品未開封 バター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイワ LABRAX 84L-PE

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

薬用入浴剤 薬酵泉  2本

【国内在庫】 Supreme ワークキャップ キャップ

k@zさま専用 FootJoy Boa26.5 スパイクレス
stampinup スタンピン・アップ スタンプセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オフィスチェア リクライニング プレジデントチェア レザー デスクチェア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

44枚セット 「見本盤」新品未開封!希少!】PS1
ユーロビート・フラッシュ Vol.18 19 20 21 22 5枚セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品・メルカリ便・丁寧に梱包します】もつ焼き「宇ち多\"」キャップ ブラック
遊戯王 憑依覚醒 シークレット 未開封

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内在庫】 Supreme ワークキャップ キャップ

【極美品】コムデギャルソン シューズ スエード 革靴 23cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内在庫】 Supreme ワークキャップ キャップ

イソップ Aesop ブラスオイルバーナー 真鍮製
ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 ニュートのトランク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

「BONTRE/ボントレ」厚底キルトタッセルローファー/67152

【国内在庫】 Supreme ワークキャップ キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SAYA サヤ 黒 スリッポン型 サイドジップ 厚底系 レザーシューズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BEAMS BOY / マルチ ボーダー リブ タートルネック カットソー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デミリー DEMYLEE ニット XS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

yui様専用★ 14. 《イルマ》ハンドメイド ❀ベビー袴❀ 100サイズ
Photo bymarkusspiske

バラ売りOKです。25本セットだと7500円。

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

にさく 〜だいなまいとかものの①

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • さくさく様専用 グノーシア Nintendo Switch 初回限定版
[断捨離62様専用]tommy hilfiger ダウンジャケット

Missa

スーパーファミコンソフト R-TYPE3 アールタイプ3


関連する記事

RS様専用 ダニエルアンドボブ トートバック
BOXWORLDONLINE.COM RSS