英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示モンスターエナジー355mlx48本 2ケース

  1. 【未使用】OPPO Reno5A 5G 128GB アイスブルー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone 7 Black 256 GB SoftbankHonda KUMAMON×CROSSCUBヘルメット クロスカブ くまモン
  4. BOSCH 吸じんオービタルサンダーLittle
  5. tokai(トーカイ、ストラトキャスターモデル)
  6. こどもちゃれんじイングリッシュぷち11月号〜ぽけっと1月号
  7. 3.2Barely
  8. 秋桜花さま専用品
  9. ギルバート・グリッソム様専用
  10. Burberry バーバリー ダッフルコート
  11. Drawer ドゥロワー☆リボンニットセーター☆美品
Ggumbi ベビーサークル ドア付 10枚セット(今週値下げ)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

319.【1946年発行】とても美しいmissel 金彩 聖書 祈祷書 フランス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

服 上下

新到着 【美品】希少 セオリー Dawson Faux ダッフルコート サイズP 高級 ダッフルコート

トヨタ ハイラックス GUN125 トノカバー 荷台 ガード HILUX
IRIE UMPC MAL-FWTVPCM1 SSD512G増設済 UMPC

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イカスミ様専用です。ヴィンテージディズニーカントリーベア ビックアルのジョッキ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

HiKOKI ハイコーキ インパクトドライバー WH18DDL2
施雅英様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

最終値下Vivienne Westwood × Gloverall コート
マクロスΔ カナメ クリアポスター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新到着 【美品】希少 セオリー Dawson Faux ダッフルコート サイズP 高級 ダッフルコート

15~16日値下げ中 日立 コードレスインパクトレンチ WR14DBDL セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新到着 【美品】希少 セオリー Dawson Faux ダッフルコート サイズP 高級 ダッフルコート

【りき様専用1/11】ドクターエアー 3D EYE MAGIC S アイマジック
がまかつ LUXXE 宵姫タックルバック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

河村眞人・佐和真中 mariage

新到着 【美品】希少 セオリー Dawson Faux ダッフルコート サイズP 高級 ダッフルコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品】わちふぃーるどダヤン 掛け布団カバー『月に乾杯』
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

AirPods Pro 第1世代 左耳L 17

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ENHYPEN 定め 通常盤 トレカ 片割れハートver コンプ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ノーリツ GFH-5800S ガスファンヒーター LPガス用
Photo bymarkusspiske

beats STUDIO3 Wireless シャドーグレー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【未使用】【限定値下げ】マークアンドロナ ダウンジャケット ゴルフ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【shockrin様専用】カナダグース ダウン 新品タグ付き
ワンピースカードゲームスタンダードバトルナミ

Missa

✨マッキントッシュ フィロソフィー✨ベルテッドダウンコート Aライン ネイビー


関連する記事

MODERN-MD271P 27型 液晶ディスプレイ
BOXWORLDONLINE.COM RSS