英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示純正 Xiaomi Pad 5 スライタス ペン + スタイラスペン用替芯

  1. RSKI-472 アトミック カービング スキー板
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ベルミス スリムレギンス トゥルーブラック M 2枚【正規品】 ☆当日発送☆ ③【新品未開封】アンファー スカルプD トニック 180ml 3本セット
  4. FOXEY フォクシー 大きいサイズ ウール タックワイドパンツ パ5072Little
  5. 未使用 人感センサー付 壁掛け式 ヒーター CH-D1839 ポカポカ暖ヒート
  6. yuusuke tsubota様専用レア!ポスターMAKING THE ROAD
  7. 3.2Barely
  8. 屋久杉テーブル?
  9. ウェッジウッド◇カッコー◇ティーカップ&ソーサー◇180ml◇アフタヌーンティー
  10. (美品)iPad Magic Keyboard マジックキーボード保証付き
  11. 最終値下げ!ダイワ フロートゲームベスト ターポリンポーチ ライフジャケット
awaji様オーダー品 爬虫類木製ケージ 爬虫類木製ゲージ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OUTIL TRICOT AAST White Black 0

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品Fenderフェンダー送料込定価12万円程ストラトギター虎杢フレイムメイプル

今季一番 g様専用iPad Pro 11inch第3世代256GB wifiモデル タブレット

ドラゴンクエスト10オフライン デラックス版 目覚めし五つの種族
天然シーグラス シー玉

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SR400 純正タンク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[送料込]お昼寝ふとんセット☆futafuta フタクマ 新品未使用
フラメンコ衣装(巻きスカート)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPad Pro 10.5 cellular 64GB SIMロック解除済み
riccaエラスチンバストクリーム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今季一番 g様専用iPad Pro 11inch第3世代256GB wifiモデル タブレット

RRLチェック柄ネルシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今季一番 g様専用iPad Pro 11inch第3世代256GB wifiモデル タブレット

ベルルッティ シューホーン キーホルダー
SOTO ST-N310 レギュレターストーブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

完売アメトーク✖️キャンプフリークス 焚き火台

今季一番 g様専用iPad Pro 11inch第3世代256GB wifiモデル タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

楽天イーグルス 銀次選手 サインボール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レザージャケット 本革ラムレザー シングルライダース RATTLE TRAP

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
値下げ美品 BEAMS 上質ラムレザー ライダース ブルゾン 専用ケース付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アトリエシリーズ タペストリー5本セット
Photo bymarkusspiske

まみやんさん専用★特注品★カウンターチェア★ハイチェア★ブラックスモークメッキ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ギャラリー1950 ペイント加工デニム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Napalm Death / The Curse EP
トップ スーパーナノックス 高濃度 洗濯洗剤 液体 詰め替え

Missa

ポスターフレーム 防水 B2 2個 PG-32R 出店 イベント


関連する記事

【完動超美品】iPad mini3 64GB Cellular docomo
BOXWORLDONLINE.COM RSS