英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スタイルデリ【LUXE】ダブルクロスロングベスト

  1. けんじいさん様 バイオテック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★動作良好・限定1台★ DENON サブウーハー スピーカー DSW-33SG【人気モデル☆トリコ】MARNI コインパース トリコカラー ギフトレシート付
  4. WM93様 専用Little
  5. elfエルフ バイクジャケットLL
  6. ロックリッジサウンド スピーカラ RSJ-K1000 カラオケ用スピーカー
  7. 3.2Barely
  8. OOFOS 黒 リカバリーサンダル  OORIGINAL 24 ブラック 新品
  9. aespa ニンニン SGS限定 ペンライト トレカ
  10. スタジャンMAISON EMERALD(メゾン エメラルド)
  11. アラビア パラティッシ ボウル13cm 3個セット
ディズニー英語システム シングアロング 最新版 美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オージュア エクイアル シャンプー 1800ml

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【正規品】ソーダスパフォーム プレミアム10000 炭酸パック 2本セット

新しいコレクション アディダス☆トレフォイル 刺繍ロゴ スタジャン ナイロンジャケット adidas スタジャン

tommyトミー ヒルフィガー ゴルフウェア モックネック ハイネック インナー
極美品エルゴベビー ベビーキャリア 抱っこひも グレー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

おまとめページ☺︎ ソーノ ジレ ベスト ファー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ルイヴィトンの財布です。
【vurarikaさん専用】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品!USA製 スターター スタジャン NBA NEW YORK ニックス XL
アイリスオーヤマ メタルラック パイプラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいコレクション アディダス☆トレフォイル 刺繍ロゴ スタジャン ナイロンジャケット adidas スタジャン

【新品未使用】イルビゾンテ 二つ折り 財布 赤 レッド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいコレクション アディダス☆トレフォイル 刺繍ロゴ スタジャン ナイロンジャケット adidas スタジャン

CHANEL オックスフォードシューズ シャネル パテントシューズ おじ靴
モテソルベ 20g 10箱セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【nano様専用】YETI X マイク

新しいコレクション アディダス☆トレフォイル 刺繍ロゴ スタジャン ナイロンジャケット adidas スタジャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

東洋エンタープライズ WHITESVILLE スタジャン 40
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ワコマリア VARSITY JACKET スタジャン wacko maria

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【極美品】❤️GUCCI グッチ ラブリーハート キーケース 抜無し 6連

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【未使用】ロエベ Tポーチ リネン アナグラム オールレザー ブルー
Photo bymarkusspiske

STUSSY SURFMAN STADIUM JACKET L

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品未使用☆ラルコバレーノ☆二つ折りミニウォレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ルイヴィトン ポルトフォイユ ジュリエット 二つ折り財布 コンパクト ウォレット
anon ヘルメット HELO 2.0 Lサイズ ヘロー

Missa

ポタポタクラブ ゼオライト セラミック フィルター ライフエッセンス500ml


関連する記事

Kastane リバーシブルボア×スウェードベスト アイボリー
BOXWORLDONLINE.COM RSS