英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示希少 LOEWE カードケース クロコ カードホルダー 名刺入れ パープル系

  1. リチャードジノリRichard Ginoriベッキオホワイトディナープレート5枚
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. <Steven Alan>TYPEWRITER BAL COLLAR COATワトソンゴルフ ザ・ハンガー右利き用 the HANGER 練習器具ザハンガー
  4. ラグビー 非売品 明治大学公式ヤッケLittle
  5. 【知育玩具】スカリーノ 鉄琴セット
  6. miyaji様
  7. 3.2Barely
  8. ホースライダーズ
  9. 7点お纏め★天然高品質ぷっくり可愛いフォッシルコーラル肉球★貫通穴あり
  10. familiarタオルケット ピンク ウサギ
  11. SUQQU スック シグニチャーカラーアイズ 10 彩葉集
PNK様専用!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポップンミュージック アーケードスタイルコントローラー ポプコン PS2

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

家猫 様の専用 3つ 200×260cm

春早割 断捨離につきさらに大幅値下げ!ベアゾーン ベビーサークル その他

beatmania ⅡDX 19 Lincle
レノアオードリュクス ビーズマインドフルネスシリーズリラックス520ml 18本

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

セレモニードレス ミキハウス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未使】ストウブ staub ピコココット ラウンド20cmブラック
BOTTEGA VENETA ボッテガヴェネタ iPhone12 proケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本育児 おくだけとおせんぼ Sサイズ 2点セット
ルイ ヴィトン ダミエ 折り財布 がま口

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春早割 断捨離につきさらに大幅値下げ!ベアゾーン ベビーサークル その他

ビス様 トライバルラグ ヤラメ 98×54cm ペルシャ絨毯

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春早割 断捨離につきさらに大幅値下げ!ベアゾーン ベビーサークル その他

子供用スキー4点セット 板98cm ブーツ17cm ストック70cm
天野喜孝さんのサイン  レア物

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SANYO 三陽商会 100年コート トレンチコート

春早割 断捨離につきさらに大幅値下げ!ベアゾーン ベビーサークル その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アルファロメオ 純正アルミニウムフューエルキャップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HUF ハフ ラグ 玄関マット 室内 ブランド ロゴ HUF GREEN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品未使用】エルゴベビー抱っこ紐OMNI 360クールエア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ぱるこ様専用
Photo bymarkusspiske

【chippi*様ご専用】手織り ミニ ペルシャ絨毯 62×40cm トルクメン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

*栗まんじゅうさん専用*

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品 エヴィス 大戦モデル 2001 35✕35
【美品】iPad mini 6 スペースグレー 64GB wifi

Missa

【即日発送】かぐや様は告らせたい 全巻セット


関連する記事

✨未使用に近い✨WILD SPLATT NAYARIT MINI バックパック
BOXWORLDONLINE.COM RSS