英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルイヴィトンチャーム エピ ビジューサック フルールドゥ

  1. ☆実物写真☆クロコダイル 長財布 ワニ革 一枚革 ラウンドファスナー 大容量
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 完動品 Mac mini 2018 : i5 / 32GB / 256GB【新品未開封】iPhone 6s スマートバッテリーケース
  4. Panasonic パナソニック温水洗浄便座 ビューティトワレ 未使用品Little
  5. Dji Robomaster S1 ロボマスターS1 専用オプション3点セット
  6. ランドリン 柔軟剤 サクラチェリーブロッサム2022 詰替480ml20個
  7. 3.2Barely
  8. すーぽ様専用 AVerMedia GC550 PLUS キャプチャーボード
  9. 新品未使用 coach 財布 Cチャーム
  10. nnn様専用
  11. 専用 他の方の購入はご遠慮下さい
美品Jabraワイヤレスイヤホン Elite Active 75t

英語で「ほとんどない」は何て言う?

YSL イヴサンローラン チャーム付き 総柄ロゴ トートバッグ ハンドバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

森のくまこ様限定 未開封品 キヨ猫Tシャツ&マルシェバッグ

【あすつく】 ランペ グッズセット その他

リンナイ LPガス用グリル付ガステーブル RT61GH-L
SONY BRAVIA XRJ-50X90J 2022製造

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

直接引取歓迎!! 新品未開封 Panasonic NP-TZ300-W 食洗機

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【しおん様 専用】BD 劇場版俺癒 禁断尻ラジオ本
ケルヒャージャパン 家庭用マルチクリーナー OC 3


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

一番くじ ガキの使いやあらへんで! ラストワン、ハマリザタオル等、まとめ売り
◆新品同様◆21AW◆THE NORTH FACE◆GORE-TEX◆防水コート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【あすつく】 ランペ グッズセット その他

【三菱電機】ビルトイン食洗機 EW-45R2S

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【あすつく】 ランペ グッズセット その他

キャップ付き 新品 ライフジャケット フローティングベスト
ベビーバウンサー オモチャ付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

homme miyake issey 巾着

【あすつく】 ランペ グッズセット その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レキ トレッキングポ-ル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Traditional Weatherwear キルティングコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iPhone7 128GB silver

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ショートトレンチジャケット
Photo bymarkusspiske

docomo らくらくスマートフォン F-42A ホワイト 新品未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用!ビックリマン ブラックゼウス外伝42枚フルコンプ!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 90s nike トラックジャケット 刺繍ロゴ 銀タグ
viltrox 56mm F1.4

Missa

iPhone X スペースグレイ 64 GB SIMフリー 本体


関連する記事

ジミン WITH YOU HOODIE XL
BOXWORLDONLINE.COM RSS