英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【期間限定値下中】Lewis Parker&Eastkoast/Mk Ultra

  1. 【希少】【美品】トルネードマートのフード付きストレッチライダースジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コーンクリーム様専用ぺージマイケルフランクスDream 1973-2011 (5CD)
  4. よし様専用 SympathyKiss シンキス 特装版 予約特典付 ②Little
  5. ※CHIさん専用  プラダ バケットハット 帽子 Mサイズ ユニセックス
  6. 【美品】日本育児 洗えてたためるベビーサークル フォレスト(ブラウン)の柄
  7. 3.2Barely
  8. あずき様コタアイケアシャンプー3 750ml トリートメント1 750g
  9. 【ていなー様専用】日本酒 720㎖ 10本セット
  10. ◾️ジャクソン・ブラウン/レイト・フォー・ザ・スカイ/DCC限定24Kゴールド盤◾️
  11. ソニー ミラーレス一眼レフ α NEX-5
★極美品!ルイ ヴィトン モノグラム ジッピー コインパース コインケース!★

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シャープ スリムイオンファンHOT&COOL PF-JTH1 2021年製

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ボブディラン/Complete Album Collection Vol.One

名作 ふるま様専用 洋楽

ふらっぺ様専用
SOB様専用 STARLINGEAR レザーブレスレットbrother hood

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

専用JW Anderson ジェイダブリュアンダーソン ニット トップ 未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

todayful ニットセットアップ
新Her lip to Multi Way Wool-Blend Sweater


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

The Saulter twinns / r&b gangsta rap
専用 らくらく便

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 ふるま様専用 洋楽

juemi bbb様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 ふるま様専用 洋楽

アリーナ 新品スイムウェア上下、帽子
遊戯王 陰の光 赤 RED シークレット ②

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JILL by JILLSTUART【昨季新品】ケーブルビジューニット

名作 ふるま様専用 洋楽

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

B.GIRLS TOPS Bibiy グレー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BEATLES 武道館コンサート1966 HELLO GOODBYE 黒紙ジャケ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
3Dカシミヤクルーネックセーター Sサイズ ブラウン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

値下げしました!光シザー/アートコスモス 114
Photo bymarkusspiske

り様専用 3点

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

デニーさき様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★SHM-CDサンプル品★キッス / KISS「魔界大決戦」初回生産限定紙ジャケ
ストライプキャリーケース スーツケース ☆ホワイト☆ Mサイズ

Missa

PS5 ELDEN RING 通常版


関連する記事

くれそん様 専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS