英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品 シトラスノーツ フォックスファー ダウンコート 黒 M ベルト付

  1. Hasselblad様専用SONY ICF-2001 LW/MW/SW/FM
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ENHYPEN ヒスン ラキドロlesserafim ユンジン ラキドロ
  4. 2PM ジュノ 『SO GOOD』『キミの声』 LP盤 2種SETLittle
  5. ✴ナミ様✴専用ページ✴13点✴幸運を引き寄せるお守り オルゴナイト
  6. 茶道具 火おこし 台付十能セット 小判型
  7. 3.2Barely
  8. mont-bell モンベル パウダー カバーオール
  9. phenix フェニックスのスキーウェア120 チームモデル グローブセット
  10. Francfranc 布団カバー&枕カバー
  11. 新品未着用♡Areeam 浮かれてはしゃぐマルチボーダーニット
LG 55NANO75JPA 55V型 NanoCell

英語で「ほとんどない」は何て言う?

YONEX ボルトリック zフォース2 リンダンモデル ホワイトカラー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大きいサイズXL✨ルイルエブティック ダウンコート ネイビー バルーン リボン

新品即決 二枚組 ヘンプ ピローケース 大麻(おおあさ)100% 天然素材 HEMP シーツ/カバー

すみっこパッド 美品
【展示品】レア!FURLAクラッチバッグ ※早い者勝ち、送料無料、即日配送

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

✧ おまとめ ✧

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ノースフェイス ヌプシ ダウン L レディース
『古典落語の巨匠たち 第二期』(CD全11枚)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新春お年玉祭★売り尽くし【ペア価格】お揃いムートンシングル2枚組 ③④
ドリフトパッケージナノ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品即決 二枚組 ヘンプ ピローケース 大麻(おおあさ)100% 天然素材 HEMP シーツ/カバー

BOSE Quietcomfort Earbuds II

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品即決 二枚組 ヘンプ ピローケース 大麻(おおあさ)100% 天然素材 HEMP シーツ/カバー

ウサギ様 ASUS VG245H ブラック ゲームモニター
アイオーデータ WN-CS300FR

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SHINee テミン フォトスタンプ

新品即決 二枚組 ヘンプ ピローケース 大麻(おおあさ)100% 天然素材 HEMP シーツ/カバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ミスト•K様専用】CHANEL ダウンジャケット サイズ40
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バングアンドオルフセン Bang & Olufsen A8 中古

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MIUMIUフリルショートダウン ダークネイビーブラック36サイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Galaxy Z Fold3 5G ファントムブラック 256GBリフレッシュ品
Photo bymarkusspiske

【新品未使用】ロービングビッグチェックジャンパースカート 100

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

aespa カリナ フォトカードパック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Patagonia パタゴニア レディースダウンコート ダウンジャケット
Heller's Cafe Native Pattern Jacket

Missa

BTS memories2017 Blu-ray


関連する記事

トラディショナル ウェザーウェア◇ARKLEY LONG DOWN PA 黒
BOXWORLDONLINE.COM RSS