英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ソフトテニス ラケット ジオブレイク50S

  1. カボチャカフェ様 専用 ハンドメイド リボン刺繍フレーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CANON EFS-24mm F2.8 STM パンケーキレンズハリアー60後期 ロアグリル(クリアランスソナー穴付き)
  4. 50sキャデラックレッドオープン超美品Little
  5. エポカ ケーブル ニット ロング ワンピース タートルネック 三陽商会
  6. m&m's★エムアンドエム★タンバリーミント ディスプレイ ラック 棚ビンテージ
  7. 3.2Barely
  8. ☆KAI-HARU☆様 薬用ホットタブ重炭酸湯 100錠入×10袋
  9. HUGO BOSS 牛革 メンズ ベルト(90㎝)
  10. デジヴァイス バースト
  11. cbr400f メーターセット
【新品】コストコ カークブランド ブランケット毛布 2枚セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DIORの折りたたみ財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フチ一体型 大理石柄ジョイントマット ☆30枚セット☆ 大判

【ラッピング不可】 仮面ライダーゼロワン メモリアルプログライズキーセット ゼロツーユニット その他

cocoさん専用!12本
♪唄用・十本調子篠笛②(D調)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハイエース ステアリングスイッチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

モデリスタ アルファード ドアミラーガーニッシュ メッキ 新品 ヴェルファイア
★専用★ムシ忍 カブトブショー クワガブジン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

うぁう様専用
ENOF nyron pants

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ラッピング不可】 仮面ライダーゼロワン メモリアルプログライズキーセット ゼロツーユニット その他

Panasonicパナソニック 人感センサー付ポーチ灯LSEWC4029LE1

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ラッピング不可】 仮面ライダーゼロワン メモリアルプログライズキーセット ゼロツーユニット その他

Burberry バーバリー ダウンコート ノバチェック 無地 ボルドー
エブリシャプリエ 舟形トートバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

waltz by beams design フォーマル ウェア セーラー

【ラッピング不可】 仮面ライダーゼロワン メモリアルプログライズキーセット ゼロツーユニット その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

メタルファイトベイブレード パーツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品☆ COACH(コーチ)ブラック レザー コインケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
COACH コーチ リュック メンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

世田谷自然食品「十六種類の野菜」(30本×2箱) 新品・未開封
Photo bymarkusspiske

スリクソンZ-STAR 19年モデル ホワイト 24個

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サンリオクロミリボンリュックバッグゴスロリィタパンク量産型地雷夢かわ病みやみゆめ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アクアスキュータム 最高級 cure5 ステンカラーコート トレンチコート
PRADA レザー編み込みトートバッグ(2WAY)

Missa

都市ガス用ストーブ SRC-365E


関連する記事

SHARP Brain PW-SH5 電子辞書 (動作確認済み)高校生モデル
BOXWORLDONLINE.COM RSS