英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Bang'on wax Twedy bird Loc From Compton

  1. キューズベリー ゼロ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SECRETLAB TITAN EVO XL SOFTWEAVE+ BLACK3アンティーク調 花柄 2人掛けソファ ラブソファ ソファ ボタニカル
  4. lri様専用ページ★オカムラ★Zephyr/ゼファーチェア★肘付★ZPA★Little
  5. 7.5インチ プルバックライザー ブラック
  6. Bambi様専用 純米大吟醸
  7. 3.2Barely
  8. Takuya Nomura 様売約済 フィッシングベスト キングサイズ
  9. マルコ レッグメイキングウォーブル シンメトリー Sサイズ
  10. 【akariさん専用】ブライダルインナー 3点セットE70
  11. アディダス ファイヤーバードTT トラックジャケット ジャージ 古着 M メンズ
絵画 風景画 大森桃太郎

英語で「ほとんどない」は何て言う?

週末限定特価 新品未使用 エンポリオアルマーニ ビキニブリーフ 3枚組

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スーパーダイナミックスバドミントン 箱説付き

世界有名な ブライダルインナー CO. & SIS FOUR C70/64/64 ウェディング

PlayStation3 CECH-3000B 298GB
MONCLER ボックス ロゴ ビーニー ニット帽 新品 ボンボン トリコロール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

※10/9まで ドクターマーチン 3ホール UK5 (箱付き)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

moco様専用 23区  ウールカシミヤブレンドバルキー タートルネック ニット
【期間限定値下げ中】サルヴァトーレ フェラガモ ローファー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

naoy様❣️ウェルカムスペース まとめ売り ミールヘーデン風 受付装飾 ゴールド
【SALE中】マーモット ウェア上下セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

世界有名な ブライダルインナー CO. & SIS FOUR C70/64/64 ウェディング

アバウト ア チェア AAC22

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

世界有名な ブライダルインナー CO. & SIS FOUR C70/64/64 ウェディング

おにくだいすきさん専用 MAX I11 10.4インチ
CHANEL シャネル キーコインケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BATONER 21ss DEGREASE CREW NECK KNIT

世界有名な ブライダルインナー CO. & SIS FOUR C70/64/64 ウェディング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ボーダズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未開封】スマブラSP ゼルダの伝説 マリオカート8DX スイッチ3本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
crown ジャズシューズ 定価 11000円

「ほとんどない」の英語表現まとめ

浴衣 おまとめ セット
Photo bymarkusspiske

COD mw2 ps4版

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

海外購入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品✨イエナ ふんわり アンゴラファー ショートプルオーバー シャギーニット
90s ドイツ軍キルティングライナー

Missa

オーロラシューズ ニューチャイニーズ 8C


関連する記事

アイクリア ラベンダーカラー カラードレス
BOXWORLDONLINE.COM RSS