英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【希少】 CONTAX Planar 85mm F1.4 AEG カメラ レンズ

  1. 【163様専用】パタゴニア シンチラ スナップT フリース M
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 仮面ライダーオーズ CSMオーズドライバーコンプリートセットver.10thだれでも動画クリエイター! HIKAKIN BOX ヒカキンボックス
  4. マツダ3 純正リアルーフスポイラー(ぼんぼん様専用)Little
  5. ポケットモンスターバイオレット など3本セット
  6. 桐の和ダンス
  7. 3.2Barely
  8. デッドストック サンプル品 レザー2pソファ チェスターフィールド
  9. GUCCI ベルト グッチ
  10. Aesop Tacit
  11. トミーヒルフィガー ハーフジップ ラバーロゴ ボアジャケット ブルゾン M相当
タカラトミー ドリフトパッケージナノ RX-7 箱説明書付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ハッピー様専用 縞木綿ベスト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用♡agnes b. VOYAGEのカードケース グレー系

人気特価激安 ドクターエア エクサガンハイパー その他

アビエン マジックグリル ホットプレートs
unico MARKS 2人掛け ソファ グリーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【美品 正規品】バレンシアガ カードケース コイン CARD CASE

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ファミリア サンダル 新品タグ付き
打鍼セット(銀てい鍼&木槌)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【専用】クロップサークルエッセンス  2本 コルテPHIエッセンス 他
✨期間限定値下げ中✨リリィジュ育毛剤150ml、冷感エッセンス✨プレゼント付き✨

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気特価激安 ドクターエア エクサガンハイパー その他

TOYOTOMI RL-250(G)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気特価激安 ドクターエア エクサガンハイパー その他

ノースフェイス ダウンジャケット ブラック レディースS HyVent 550
トヨタ ランドクルーザー 特別限定版 絶え間なく続く進化の軌跡

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

山田照明 Zライト Z-208PRO 昼白色

人気特価激安 ドクターエア エクサガンハイパー その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クマのまーさん様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

植物育成ライト 1000W 植物成長ランプ LED育成ライト 育苗ライト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ケイトスペードニューヨーク リュック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Aftenoon Tea様専用
Photo bymarkusspiske

新品 訳アリ マリメッコ adidas marimekko コラボリュック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PASECO(パセコ) 対流型 石油ストーブ WKH-3100G ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 煙突ストーブ 2020年製 コロナSVD-70BSL ポット式 18畳
RILY フェイクレザートートバッグ 赤

Missa

バレンシアガ カードケース、名刺入れ値下げ可能!!


関連する記事

女の子 フォーマル 服 130センチ beams design
BOXWORLDONLINE.COM RSS