英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プロスペクトアングラーズクラブパックPAC バスブリバスブリゲードBRGD

  1. dragon1様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ARABIA アラビア Ruro ルノ フロストベリー ティーカップ コースター☆rosymonster☆コンコンカーディガンオフホワイト
  4. FENDI カチューシャ ピンク キッズ 1014Little
  5. AMERI DENIM SWEAT OVER TOP
  6. Nintendo Switch有機ELモデル スプラトゥーン3エディション 新品
  7. 3.2Barely
  8. アルファフライ
  9. トートバッグ PAM101 チョコ
  10. ハワイアンキルト タペストリー マット クジラの親子
  11. ヴィンテージグラス ペプシ クール・キャット バーニー コヨーテ 3点
売り切りのため値下げ Momo super indy モモ スーパー インディー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用出品 中国段通ウール100%90段 手織り 高級絨毯 ラグ センターラグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Mao.I 様専用】2個コールマン コンフォートマスター スリーピングバッグ

殿堂 Smama様専用 大きい!オルゴナイト浄化プレートと桜浄化プレート3つ その他

Nikon D5300 ダブルズームキット2
【マスターさん専用】swixロトブラシセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

十四代柿右衛門 皿

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BMW折りたたみ自転車 yamachan様
アルベロベロのボレロ(ショートジャケット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ダマスク柄様専用】宛名&差出人シール
新品未開封 Christofle クリストフル / マルリー テーブルスプーン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

殿堂 Smama様専用 大きい!オルゴナイト浄化プレートと桜浄化プレート3つ その他

あまひか様専用❤️

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

殿堂 Smama様専用 大きい!オルゴナイト浄化プレートと桜浄化プレート3つ その他

ころがし鮎 X-3 硬調800
ゼンハイザー MOMENTUM ワイヤレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ロイヤルアルバート 4点セット

殿堂 Smama様専用 大きい!オルゴナイト浄化プレートと桜浄化プレート3つ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【87.k様専用】YAMAHA ヤマハ 電動アシストクロスバイク YPJ -TC
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【未使用】 コカレロ ボムグラス 30個 ガラス製 COCALERO コカボム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヒーロー様専用JEEP20インチ折りたたみ自転車☆埼玉県での手渡しのみ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OPPO A73 CPH2099 Navy blue 
Photo bymarkusspiske

バカラペアロックグラス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 ◎ iittala KASTEHELMI プレート ボウル 4点セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ハーレー スポーツスター フォーティーエイトビキニカウル イージーライダース
SEVENTEEN ソウルコン ode to you blu-ray

Missa

※GUCCY様専用Heatherニット2wayマルチトップス


関連する記事

・TOKIO IE インカラミ プラチナム シャンプートリートメント 700ml
BOXWORLDONLINE.COM RSS