英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示00’s Vintage アーカイブ ギミック y2k パンク マルチベルト

  1. RAS様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リキシャタンクk.s.y...ms様 専用
  4. アジアン家具 サイドテーブル ナイトテーブル グレイスノートLittle
  5. KADOYA カドヤ シングルライダース LL
  6. searoomlynn HEAT RIB タートルネックトップス
  7. 3.2Barely
  8. LOEWE ロエベ ブランケット シャツジャケット カーディガン アナグラム
  9. YALE キャップ ビンテージ
  10. ユンケル様専用ヘア&スキン キメア (KIMEA) プレミアムギフトBOX
  11. BOSCH コードレスブロワ 充電器と18Vバッテリー
【専用】フラワーエッセンス 他 37点

英語で「ほとんどない」は何て言う?

nyx キャリー ドレッサー メイクボックス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SURLY steam roller カレー魂様専用

スーパーセール期間限定 nohea様専用 シャンプー

専用です ニューバランスゴルフ セットアップ 上下セット ナイロンジャケット
江原道クレンジングウォーター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品】鈴木環 ピジョンカップLサイズ(大サイズ) 2個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PRADA プラダ バケットハット 帽子
WAQ 2WAY フォールディング コット オリーブ WAQ-COT01


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ファンファレ わたしのきまり 3つセット
YONEX DEFORMER 156 ボードのみ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

スーパーセール期間限定 nohea様専用 シャンプー

はな様専用!WEDGWOOD ストロベリー&バイン セット 未使用品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

スーパーセール期間限定 nohea様専用 シャンプー

150本限定 エクリプス ソウルクラッシュ99MMH
【 美品 】BALMAIN キルティング コート 中綿 ダウン ブルーフォックス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

水野智路 ジブリパーク限定 まっくろくろすけ

スーパーセール期間限定 nohea様専用 シャンプー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

未使用品◎ハグオーワーのモヘアニットカーディガン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品・未使用品】todayful Back Blim Hat (black)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マチャット Machatt アモッサカーディガン ライラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】 キャロウェイ フリースブルゾン ナイロン リバーシブル メンズ 3L
Photo bymarkusspiske

☆専用☆マイセンベーシックフラワー3客①②③

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ウシジマくん様専用・日本未発売】電動アシスト自転車 500w 10ah

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【0687様】ニーモ スイッチバック レギュラー NM-SWB-R-BR
ガウル トレカ お見送り会特典

Missa

ET862番 電動自転車


関連する記事

手編み  ブランケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS