英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シマノ クーラーボックス フィクセル リミテッド 22リットル

  1. HP 24x ゲーミングモニター 144hz
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Canon BC-345XL 346XL 各5個【タイラント様専用 訳あり在庫処分】お膳 M5
  4. メディキューブ ダーマエアショット ダーマペンLittle
  5. 新品 EMPORIO ARMANI ネイビー 長財布
  6. ゼナック ミュートス ソニオ100m RG
  7. 3.2Barely
  8. 【九州~関東送料無料】階段付きロフトベッド ダーク アウトレット 1122
  9. NICENESS ナイスネス LOWE-MEDI 21aw ホースレザー
  10. ジールオプティス ゼクー レカ ラスターオレンジ
  11. ♡新品未使用♡フェイラー♡カレルチャペック♡ポーチ♡完売品♡
ピアノ 補助台

英語で「ほとんどない」は何て言う?

supreme Gonz シュプリーム ゴンズ ビーニー ニット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

4本セット ゼロファクターリムーバークリーム Zリムーバー

【予約販売】本 ホイットレー フライボックス その他

エルメス ガーデンパーティー 限定品
⭐️美品⭐️Wi-Fi⭐️オリンパスペン E-PL7 望遠レンズ セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Mac ワイヤレスキーボード/マジックトラックパッド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キャノン純正インクセット PGI2300XLBK 2300XLY 2300XLM
マジックアイス28 2個入り


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マズメ インフレータブル ポーチ (ウエストバッグ取付け用)
【美品】united tokyo ボリュームスリーブハイネックニット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約販売】本 ホイットレー フライボックス その他

カントリー雑貨 アンティーク キャニスター 5個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約販売】本 ホイットレー フライボックス その他

b26783様 専用 トゥミ TUMI 2way ブリーフケース ALPHA
後期型ローランド電子ドラムPD-105BK

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ベルバラ様専用 カープ ニュースーパー銀閣 2個セット

【予約販売】本 ホイットレー フライボックス その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

I・O DATA HDCZ-UTL3K 外付けハードディスク 3TB
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Samsung 970 EVO Plus 500GB NVMe M.2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
週末値下★doTERRA フランキンセンス 15ml

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ゆう⭐︎フォローで10%オフ⭐︎様専用】すくすくチェア
Photo bymarkusspiske

リチウムイオンバッテリー軽量 エレキ 魚探 キャンプ 防災等

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

EPSON EP-806AR 廃インクパッド要交換品 (ジャンク)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • norokka ノロッカ レインカバー 後部席用 ネイビー
マークアンドロナ ゴルフ ストレッチメンズ 長袖シャツ Lサイズブラック

Missa

マーガレットハウエル Pコート ネイビー ウール MHL


関連する記事

ペンハリガン Victorian Posy 50ml, ボトル セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS