英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ウーフォスOOFOS オリジナル リカバリー サンダル 24cm ノマド

  1. トラディショナルウェザーウェア 38  キルティング コート ブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ダイキン セラムヒート(ERFT11VS) ※2018年製Arts and sciences グルカサンダルブラック
  4. ⭐️ニコン デジタル一眼レフ⭐ニコン Nikon D3100 ⭐️05Little
  5. finalmouse infinity hump starlight12 s
  6. 超希少 80s ヴィンテージ本革スタジャン グリーン ストリート ビッグサイズ
  7. 3.2Barely
  8. ワンピースカード チャンピオンシップセット キッド プロモーションカード
  9. リュミエリーナ ヘアビューロン7d plus カール S
  10. 値下げ‼️極美品‼️GoProのHERO7シルバーです
  11. BE:FIRST ビーファースト ぬいぐるみ JUNON ジュノンセット
サクラ大戦 PREMIUM EDITION

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エルメス HERMES ブランケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CHANELポンポン付ココマーク☆ニットキャップ☆ニット帽子☆カシミア☆黒☆56

素晴らしい NIKON F/4.5-5.6G 55-300mm NIKKOR DX AF-S その他

クロスバイク tokyobike 570サイズ
2点まとめ ボッテガイントレチャート コインケース 小銭入れ ダークブラウン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MONCLER モンクレール キャップ ニット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ブラックレーベルLG 631MRB
ファミリア コート120 cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

OLYMPUS オリンパス PEN VF-3 電子ビューファインダー
入手困難☆TAKANOME(鷹ノ目)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい NIKON F/4.5-5.6G 55-300mm NIKKOR DX AF-S その他

ダイソン dyson AM09 2017年製 ホワイト 白

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい NIKON F/4.5-5.6G 55-300mm NIKKOR DX AF-S その他

【ちょまりぎさん専用】⑦⑨ビートルズ ラバーソウル
「値下げ」而今 4本セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ニコン 双眼鏡 トラベルト EX 12×25

素晴らしい NIKON F/4.5-5.6G 55-300mm NIKKOR DX AF-S その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヤマガブランクス(YAMAGA Blanks) ブルーカレント 85 TZ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ステンレスサイホン(炭酸水製造器) NTG 日本炭酸瓦斯株式会社

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】ガレリア ゲーミングPC

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用【2017年】セオリー ノーカラージャケット
Photo bymarkusspiske

DELL Inspiron660 i5/8G/新品HDD デスクトップPC

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

相羽あいなさん Edel Rose 缶バッジ セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SSSランク ハイスペックゲーミングPCフルセット
ワコマリア ミリタリージャケット マリア

Missa

【新品未使用】DIOR チャーム


関連する記事

DAA様専用、ヨセミテストラップ フリークス別注 バンライフアンドサプライ
BOXWORLDONLINE.COM RSS