英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PalmAngels タンクトップ

  1. yusamama様専用となっております 靴下用オパール毛糸
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルイヴィトンサンダル 37もちみ様専用! SM2 3点 (11/20ご購入品)
  4. 【新品】ゴローズ K18メタル付き革ブレスLittle
  5. エナジーアシストQ-10 PRO 120カプセル入 2本
  6. ルイ・ヴィトン 財布
  7. 3.2Barely
  8. Burton Instigator 150cmビンディングセット
  9. 昨季プランテーションplantation☆パンツ
  10. 【新品】18金K18 喜平ブレスレット 20.4g 20cm トリプル12面
  11. ☆美品・人気モデル☆ロンシャンLONGCHAMP PENELOPEトップハンドル
【品薄】 Trapstar Messenger Bag 1.0

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TOFF&LOADSTONE トフアンドロードストーン★キーフレンズ A4

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

限定値下げコルトスナイパーs1000mh

素敵な シルバー925 ウォレットチェーン ブレスレット

Dot and Stripes KHWOPA 別注 カーディガン かぎ編みニット
TATRAS タトラス リバーシブル ステンカラーコート〈ネイビー〉(新品)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

UGG DISCO CROSS SLIDE

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

超美品 シャネル ロゴ ビーニー ニットキャップ ブラック ホワイト カシミヤ混
サンルミエ 遠赤外線暖房器 E800L-TM 電気ヒーター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BTS Proof YET TO COME. BRACELET ブレスレット
無限 フリードスパイクハイブリッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素敵な シルバー925 ウォレットチェーン ブレスレット

【12/18まで】 Mademoiselle Mulesフォーマルシューズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素敵な シルバー925 ウォレットチェーン ブレスレット

オサル様専用11号 アイボリージャケット黒レースブラウス黒テーパードパンツスーツ
手動スイング コンビ ハイローチェア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

k18喜平ブレスレット 16面トリプルカット

素敵な シルバー925 ウォレットチェーン ブレスレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

polaroid go(ブラック)フィルム8枚付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダイワ Daiwa cp-x2 コンパクト ベイト タックル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブラザーコンピュータミシン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

プリンセススリム Lサイズ 2個セット
Photo bymarkusspiske

VOICE タイムレコーダー VT-1000

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

AirPods Pro 本体のみ 耳なし 最安値

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ケリードールチャーム
iPhone SE 第2世代 64gb simフリー ブラック

Missa

インテル NUC キット NUC6i7KYK ジャンク品


関連する記事

アメリヴィンテージ MEDI EDGE SOLE SHEER SANDALS
BOXWORLDONLINE.COM RSS