英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【未使用】リバレイ RBB ファイティングベストⅢ フローティングベスト

  1. EVOL(イボール) スキーウェア キッズ -20cmまでサイズ調整可能
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 良品 サルヴァトーレフェラガモ ポリエステル ブルゾン コーチジャケットココネクレイシャンプー2本セット
  4. Rerise リライズ 14個セット 白髪用髪色サーバーLittle
  5. 玲様専用ページ
  6. イームズ ソフトパッドグループ アルミナム チェア
  7. 3.2Barely
  8. ラストクロップス タング サドル ナチュラル
  9. キャロウェイ 2WAY フルジップブルゾン Mサイズ
  10. のぶ様 【美品】シマノ リミテッドプロ ライフジャケット
  11. 『美品』ヨウジヤマモト yohji カードケース レザー ディスコード
OLYMPUS OM−D EM5 Mark 2 14-150mmレンズキット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スキー板 サロモン 161センチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウェーディングシューズ

手数料安い 激レア 限定品 フローティングベスト コラボ リバレイ アイマ ima×RBB ウエア

Intel NUC11PAHi5 16GBメモリ付属
アルセウス VSTAR UR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ノースフェイス デナリフーディ ブラック XL NA72052 2022FW

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イルミナカラー ヌード②
極美品 【川村壱馬着用】ザラ ブルゾン ボンバージャケット 花柄 MA-1 S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シマノ ゼフォーXEFOフィッシングベスト ライフジャケット フローティング
【年末年始値下げ】 Airpods Pro第一世代

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

手数料安い 激レア 限定品 フローティングベスト コラボ リバレイ アイマ ima×RBB ウエア

パタゴニア Sサイズ ラスト1点

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

手数料安い 激レア 限定品 フローティングベスト コラボ リバレイ アイマ ima×RBB ウエア

vintage Barbour spey jacket
新品未使用 エルメス ティーポット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

テンダーロイン/インディアンジャケットサイズS

手数料安い 激レア 限定品 フローティングベスト コラボ リバレイ アイマ ima×RBB ウエア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

WILDTHINGS×nano universe
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ココネ ウインターコフレ クレイシャンプー トリートメント ヘアマスク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バブアー ビデイル オイルド ブラック 希少

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ネイルラボ マシン(ビット付き)
Photo bymarkusspiske

ミルボン オージュア アクアヴィア シャンプー 詰め替え 1000ml

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

shiki tokyo 22AW オーバーサイズフライトジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダイワ プロバイザー ゴアテックスオールウェザースーツ PR-1714
COACH コート

Missa

希少 Carhartt カーハート ダックジャケット 企業


関連する記事

TOKIO プラチナム シャンプー詰め替え トリートメントボトル
BOXWORLDONLINE.COM RSS